Se ou mwen le - Mainy Übersetzung ins Englische

Se ou mwen le

Je t'aime tu sais, t'es si jolie
Un peu beaucoup à la folie
Mon coeur s'emballe, il perd le nord
Si tu me quittes, je perds ma vie, non

S'il te plaît laisse-moi mettre ton coeur
Dans la paume de ma main
Et di demain tu n'as plus de chaleur
Parce que je t'aime et que je ne fais rien
Laisse-moi tomber si tu es déçue
J'apprendrai à me relever même si ça me tue

An nou lévé
Pou nou lové
On douce kimbé
Paske chewi ou sav sé ou mwen lé
Mwen lè inmew toute la vie mwen
Vin pou kolew
Paske doudou ou sav sé ou mwen lé

Je te veux jour et nuit
Sans regret et sans retour
Et si un jour tu me fuis ahhh
Je ferai mon possible
Pour recoller l'amour
Mais je ne suis pas pour le forcing ahhhh

Je ne sais que ce n'est pas bien
Mais juré je ne joue pas moi
Sans toi je ne suis pas bien
Mais hélas tu ne me crois pas

An nou lévé
Pou nou lové
On douce kimbé
Paske chewi ou sav sé ou mwen lé
Mwen lè inmew toute la vie mwen
Vin pou kolew
Paske doudou ou sav sé ou mwen lé

Baby mwen pa vin pou joué
A ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mais fait attention à ne pas te brûler
Je sais que t'as du vice je t'es grillé

Baby mwen pa vin pou joué
A ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mais fait attention à ne pas te brûler
Je sais que t'as du vice je t'es grillé

See you again

I love you, you know, you're so beautiful
A little too much madness
My heart is racing, it's lost its way
If you leave me, I lose my life, no

Please let me put your heart
In the palm of my hand
And say tomorrow you have no more warmth
Because I love you and I do nothing
Let me down if you're disappointed
I'll learn to stand up even if it kills me

Let's get up
For us to love
Our sweet embrace
Because darling, you know you are the one
I will love you all my life
Come and cuddle
Because, baby, you know you are the one

I want you day and night
Without regret and without return
And if one day you run away from me
I will do my best
To mend love
But I'm not for forcing

I just know it's not right
But I swear I'm not playing
I'm not okay without you
But alas, you don't believe me

Let's get up
For us to love
Our sweet embrace
Because darling, you know you are the one
I will love you all my life
Come and cuddle
Because, baby, you know you are the one

Baby, I'm not here to play
You're too hot at this game
But be careful not to burn yourself
I know you have some vice, I've grilled you

Baby, I'm not here to play
You're too hot at this game
But be careful not to burn yourself
I know you have some vice, I've grilled you