O Meu Quintal - Maisa Übersetzung ins Englische

O Meu Quintal

De manhã cedo o sol
Enfeita o meu quintal
À tarde a chuva cai
Inunda o meu quintal
Se o sol brilha demais
E seca o meu quintal
A chuva logo trás
Vida pro meu quintal
Nada é só bom ou mal
Ser ou não ser feliz
Passa por rir das coisas mais banais
Quando não sai como a gente quis
Se chove ou se faz sol
Já não me importa, eu sei
Você vai sempre estar comigo pra cuidar
Do meu quintal
De manhã cedo o sol
Enfeita o meu quintal
À tarde a chuva cai
Inunda o meu quintal
Se o sol brilha demais
E seca o meu quintal
A chuva logo trás
Vida pro meu quintal
Nada é só bom ou mal
Ser ou não ser feliz
Passa por rir das coisas mais banais
Quando não sai como a gente quis
Se chove ou se faz sol
Já não me importa, eu sei
Você vai sempre estar comigo pra cuidar
Do meu quintal
(Meu quintal)
(Meu quintal)
(Meu quintal) Ele é seu também
(Meu quintal) E de mais ninguém
(Meu quintal) Você também vai cuidar
(Meu quintal) Brincar no meu quintal
Meu quintal

My Backyard

In the morning the sun
Shines on my backyard
In the afternoon the rain falls
Flooding my backyard
If the sun shines too much
And dries my backyard
The rain soon brings
Life to my backyard
Nothing is only good or bad
To be or not to be happy
Is passed by laughing at the most trivial things
When it doesn't go the way we wanted
If it rains or if it's sunny
It doesn't matter to me anymore, I know
You'll always be here with me to take care
Of my backyard
In the morning the sun
Shines on my backyard
In the afternoon the rain falls
Flooding my backyard
If the sun shines too much
And dries my backyard
The rain soon brings
Life to my backyard
Nothing is only good or bad
To be or not to be happy
Is passed by laughing at the most trivial things
When it doesn't go the way we wanted
If it rains or if it's sunny
It doesn't matter to me anymore, I know
You'll always be here with me to take care
Of my backyard
(My backyard)
(My backyard)
(My backyard) It's yours too
(My backyard) And no one else's
(My backyard) You'll take care of it too
(My backyard) Playing in my backyard
My backyard