Body Better - Maisie Peters Übersetzung ins Französische

Body Better

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

I was good to you
Could lay my head up on your chest and hear I was good for you
Got your heartbeat at it's best
You were it for me
Did I just not do it for you superficially?
'Cause you were it for me

If it was nothing I did and nothing I said
And I know I gave you all of myself one hundred percent
Now I'm watching you moving on in the beat of a drum
So if I never gave you any reason to run

Then I, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
And I, I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

Do you love her?
When you're twisting up all her sheets, do you suffer?
Do I sit there and watch you sleep?
If you love her, was I just an idea you liked?
A convenient use of time, with obedient blue eyes

You took what you took and you left what you left
And I don't know how I still can't make it, make any sense

Now I, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
And I, I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

All the hows and the whens and whys
I thought it would be us for life
Was I wrong and is she so right?
Is her body better than mine?
All the clothes and the warning signs
How's it feel to have made me cry?
Will you tell me just one more lie?
Is her body better than mine, mine?

I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?
I can't help thinking when you touched it were you sorry
Were you sorry like you weren't at the time?

Loving you was easy, that's why it hurts now
The worst way to love somebody's to watch them love somebody else and it work out
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Has she got a body better than mine?

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Un Corps Plus Beau

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

J'ai été bien avec toi
Je pouvais poser ma tête sur ta poitrine et entendre que j'étais bien pour toi
J'entendais ton cœur battre à son meilleur
Tu étais tout pour moi
Est-ce que je ne te suffisais pas superficiellement ?
Parce que tu étais tout pour moi

Si ce n'est rien que j'ai fait et rien que j'ai dit
Et je sais que je t'ai donné tout de moi à cent pour cent
Maintenant je te regarde passer à autre chose au rythme d'un tambour
Alors si je ne t'ai jamais donné de raison de fuir

Alors je, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?
Et je, je ne peux pas m'empêcher de penser que quand tu l'as touché tu as regretté
As-tu regretté comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là ?

T'aimer était facile, c'est pourquoi ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un c'est de le regarder aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?

L'aimes-tu ?
Quand tu froisses tous ses draps, est-ce que tu souffres ?
Est-ce que je suis assise là à te regarder dormir ?
Si tu l'aimes, n'étais-je qu'une idée que tu aimais bien ?
Une occupation pratique du temps, avec des yeux bleus obéissants

Tu as pris ce que tu as pris et tu as laissé ce que tu as laissé
Et je ne sais pas comment je n'arrive toujours pas à comprendre, à y trouver un sens

Maintenant je, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?
Et je, je ne peux pas m'empêcher de penser que quand tu l'as touché tu as regretté
As-tu regretté comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là ?

T'aimer était facile, c'est pourquoi ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un c'est de le regarder aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?

Tous les comment et les quand et les pourquoi
Je pensais que ce serait nous pour la vie
Avais-je tort et a-t-elle tellement raison ?
Son corps est-il plus beau que le mien ?
Tous les vêtements et les signes avant-coureurs
Qu'est-ce que ça fait de m'avoir fait pleurer ?
Me diras-tu encore un mensonge ?
Son corps est-il plus beau que le mien, le mien ?

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser que quand tu l'as touché tu as regretté
As-tu regretté comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là ?

T'aimer était facile, c'est pourquoi ça fait mal maintenant
La pire façon d'aimer quelqu'un c'est de le regarder aimer quelqu'un d'autre et que ça marche
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle a un plus beau corps
A-t-elle un corps plus beau que le mien ?

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh