Helicopter - Maisie Peters Übersetzung ins Französische

Helicopter

Babe, without me, you are just so defenseless
From motorbikes and girls who might try break your heart
So I′m pretty sure that I should make you breakfast
And then I should never leave the front seat of your car
You are important, so of course it maddens me
When you're nonchalant about your own mortality
Please be more careful when you cross the road
You′re a perfect arrangement of rickety bones
So forgive me, if I hover close
I'm a helicopter 'cause I love you so
Oh, bare with me
Darling you should know
I′m a helicopter ′cause I love you so
It's not interfering if you can′t be trusted
To treasure that heart like I do
Your sense of danger is antique and rusted
And mine's razor sharp, oh, when it comes to you
When you wait for a train, don′t cross the yellow line
Don't run with scissors and don′t text and drive
Call me the minute you get to your dad's
I'll be worried all night and I won′t wanna ask
So forgive me, if I hover close
I′m a helicopter 'cause I love you so
Oh, bare with me
Darling you should know
I′m a helicopter 'cause I love you so
So, so
So, so
Just forgive me, if I hover close
I′m a helicopter 'cause I love you so

Hélicoptère

Chéri, sans moi, tu es tellement sans défense
Contre les motos et les filles qui pourraient essayer de te briser le cœur
Alors je suis presque sûre que je devrais te faire le petit-déjeuner
Et puis je ne devrais jamais quitter le siège avant de ta voiture
Tu es important, alors bien sûr ça me rend folle
Quand tu es nonchalant à propos de ta propre mortalité
S'il te plaît, fais plus attention quand tu traverses la rue
Tu es un arrangement parfait d'os branlants
Alors pardonne-moi si je plane près de toi
Je suis un hélicoptère parce que je t'aime tellement
Oh, supporte-moi
Mon chéri, tu devrais savoir
Je suis un hélicoptère parce que je t'aime tellement
Ce n'est pas de l'ingérence si tu n'es pas digne de confiance
Pour chérir ce cœur comme je le fais
Ton sens du danger est antique et rouillé
Et le mien est aiguisé comme un rasoir, oh, quand il s'agit de toi
Quand tu attends un train, ne traverse pas la ligne jaune
Ne cours pas avec des ciseaux et ne conduis pas en texto
Appelle-moi dès que tu arrives chez ton père
Je serai inquiète toute la nuit et je ne voudrai pas te demander
Alors pardonne-moi si je plane près de toi
Je suis un hélicoptère parce que je t'aime tellement
Oh, supporte-moi
Mon chéri, tu devrais savoir
Je suis un hélicoptère parce que je t'aime tellement
Alors, alors
Alors, alors
Pardonne-moi si je plane près de toi
Je suis un hélicoptère parce que je t'aime tellement