The Party - Maisie Peters Übersetzung ins Französische

The Party

I know I′m a piece of work
But I wanna make it work with you
Do the dishes with Nebraska in the background
Are you listenin'? Are you sat down?
Ankles in your lap, heart in your hand
How I got you, honey, even I don′t understand
But I'm happy that we're here at the end of the year
Under winter skies
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin′ under halogen lights
I′ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I'm gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
You′re my favorite comic, my Jupiter comet
People ask how long have I loved you, no comment
'Cause probably since I was seven and you were eight
We didn′t know each other, but baby, it was fate
And now we're in a freak storm every other weekend
Your friends think I′m bad news and a part of you believes them
I understand, I know how lucky I am
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I'll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I′m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
Ordering some cheap red wine
You′re the only apple in my eye
And my dress is from a funeral
You mouthed, "Babe, you look beautiful"
From across the room, grin in your eyes
And I tell the group, "Look that's my guy"
And I think we′ll be alright, I do
Oh, you and I are the last to leave the party
I'm never gonna leave your side
I′ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I'm gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party

La fête

Je sais que je suis un peu bizarre
Mais j'ai envie que ça marche entre nous
Faire la vaisselle avec Nebraska en fond sonore
Tu écoutes ? Tu es assis ?
Les chevilles sur tes genoux, le cœur dans ta main
Comment je t'ai eu, mon chéri, même moi je ne comprends pas
Mais je suis contente qu'on soit là à la fin de l'année
Sous les ciels d'hiver
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête
Bercés par les lumières halogènes
Je prendrai ton chaos et ta façon de faire un peu tordue en un battement de cœur
Le cœur bat plus fort, je vais te rendre fier de moi
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête
Tu es mon humoriste préféré, ma comète de Jupiter
Les gens demandent depuis combien de temps je t'aime, pas de commentaire
Parce que probablement depuis que j'avais sept ans et toi huit
On ne se connaissait pas, mais bébé, c'était le destin
Et maintenant, on est dans une tempête de folie tous les week-ends
Tes amis pensent que je suis un mauvais signe et une partie de toi les croit
Je comprends, je sais à quel point j'ai de la chance
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête
Bercés par les lumières halogènes
Je prendrai ton chaos et ta façon de faire un peu tordue en un battement de cœur
Le cœur bat plus fort, je vais te rendre fier de moi
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête
On commande du vin rouge pas cher
Tu es la seule pomme dans mon œil
Et ma robe est d'un enterrement
Tu as fait un geste de la bouche "Bébé, tu es magnifique"
De l'autre côté de la pièce, un sourire dans les yeux
Et je dis au groupe "Regardez, c'est mon mec"
Et je pense qu'on va bien, je le crois vraiment
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête
Je ne vais jamais te quitter
Je prendrai ton chaos et ta façon de faire un peu tordue en un battement de cœur
Le cœur bat plus fort, je vais te rendre fier de moi
Oh, toi et moi, on est les derniers à quitter la fête