Der Kuckuck Und Der Esel - Maite Kelly Übersetzung ins Englische

Der Kuckuck Und Der Esel

Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten großen Streit.
Wer wohl am besten sänge,
Wer wohl am besten sänge?
Zur schönen Maienzeit,
Zur schönen Maienzeit.

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und fing gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser,
Ich aber kann es besser.
Fiel gleich der Esel ein,
Fiel gleich der Esel ein.

Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide,
Sie sangen alle beide:
Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a,
Kuckuck, Kuckuck, i-a.

The Cuckoo and the Donkey

Oh, the cuckoo and the donkey,
They had a mighty fight.
'Twas which could sing the sweetest,
'Twas which could sing the sweetest?
In the merry month of May,
In the merry month of May.

The cuckoo said, "You can't do it!"
And began to holler and shout.
'Tis I can do it better,
'Tis I can do it better.
The donkey began to pout,
The donkey began to pout.

It sounded so very lovely,
So lovely far and near;
They both sang together,
They both sang together:
Cuckoo, Cuckoo, hi-a, hi-a,
Cuckoo, Cuckoo, hi-a.