Es ist einfach passiert - Maite Kelly Übersetzung ins Russische

Es ist einfach passiert

Ein Blick von dir
Der Raum vibriert
Kaum stehst du da
Berührst du gedanklich meine Haut

Ich weiß
Heut Nacht bin ich deins
Du atmest mich ein
Mit uns, das muss Schicksal sein

Ich hab versucht zu widerstehen
Doch es war klar, dass du mich brauchst
Jetzt lieg ich hier in deinen Armen und blüh auf

Es ist einfach passiert
Keiner kann was dafür
Nur die Macht deiner Nacht hat uns wehrlos gemacht
Du hast mich einmal zu oft berührt

Es ist einfach passiert
Völlig unkontrolliert
Sag mir, wie oft im Leben kann es so etwas geben?
Es ist einfach, einfach passiert

Dein Puls, er braucht
Deine Hand und ich hoff
Dein Blick, ich weiß
Heut Nacht, das mit uns wird heiß

Ich hab versucht zu widerstehen
Doch es war klar, dass du mich brauchst
Jetzt lieg ich hier in deinen Armen und blüh auf

Es ist einfach passiert
Keiner kann was dafür
Nur die Macht deiner Nacht hat uns wehrlos gemacht
Du hast mich einmal zu oft berührt

Es ist einfach passiert
Völlig unkontrolliert
Sag mir, wie oft im Leben kann es so etwas geben?
Es ist einfach, einfach passiert

Und ich frag mich: "Sind wir zwei wirklich Wirklichkeit?"
Doch dann spür ich dein Verlangen
Und ich fühl mich frei wie nie
So frei wie nie

Es ist einfach passiert
Keiner kann was dafür
Nur die Macht deiner Nacht hat uns wehrlos gemacht
Du hast mich einmal zu oft berührt

Es ist einfach passiert
Völlig unkontrolliert
Sag mir, wie oft im Leben kann es so etwas geben?
Es ist einfach, einfach passiert

Es ist einfach, einfach passiert

Это просто случилось

Твой лишь взгляд
Комнату всю сотряс
Едва пришёл сюда
Ты прикоснулся мыслью к телу моему

Знаю
Сегодня ночью я стану твоей
Ты вдыхаешь меня
Меж нами - судьбы стезя

Я пробовала устоять
Но было ясно - нуждаешься во мне
Лежу в твоих объятьях - цвести учусь

Это просто случилось
Здесь не виноватых нет
Ночь, в силах твоих, обезоружила нас всех
Слишком часто меня касался ты

Это просто случилось
Без самоконтроля вмиг
Скажи, часто ль в жизни такое возможно?
Просто случайно произошло

Пульс твой стремится
Твоя рука... молю
Твой взгляд, мне ясно:
Что в эту ночь мы зажжёмся с тобой

Я пробовала устоять
Но было ясно - нуждаешься во мне
Лежу в твоих объятьях - цвести учусь

Это просто случилось
Здесь не виноватых нет
Ночь, в силах твоих, обезоружила нас всех
Слишком часто меня касался ты

Это просто случилось
Без самоконтроля вмиг
Скажи, часто ль в жизни такое возможно?
Просто случайно произошло

Сомненье: "Точно ли ты живешь рядом?"
Но ощутив лишь желанья прилив
Я вольна, как впервые когда-то
Так свободна, как облаков свет

Это просто случилось
Здесь не виноватых нет
Ночь, в силах твоих, обезоружила нас всех
Слишком часто меня касался ты

Это просто случилось
Без самоконтроля вмиг
Скажи, часто ль в жизни такое возможно?
Просто случайно произошло

Просто случайно произошло