Ich sing meine Lieder - Maite Kelly Übersetzung ins Russische

Ich sing meine Lieder

Ich sang meine Lieder schon als Kind
Ich tanzte barfuß mit dem Wind
Im tiefsten Winter trug ich Blumen im Haar
Es stimmt, was man sagt, Träume werden wahr

Ich sing meine Lieder
Ich tanz immer wieder
Nimm meine Hand
Wir halten allem stand

Ich sing meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf
Die Liebe gibt niemals auf

Im kalten Regen lachte ich
Selbst im Sturm vergrub ich niemals mein Gesicht
Ich wollte Liebe, aus Schmerz erwuchs nur Mut
Wollt ein ganzes Leben, ein halbes war mir nie genug

Ich sing meine Lieder
Ich tanz immer wieder
Nimm meine Hand
Wir halten allem stand

Ich sing meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf
Die Liebe gibt niemals auf

Denn wenn ich sing, dann bin ich frei
Und wenn ich tanz, tanz ich niemals allein

Ich sing meine Lieder
Ich tanz immer wieder
Nimm meine Hand
Wir halten allem stand

Ich sing meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf
Die Liebe gibt niemals auf

Я пою свои песни

С детства песни пела я свои
Босиком, с ветром кружилась в танце
В глухую зиму - цветы в волосах
Мечты сбываются - знаешь, так и есть

Пою свои песни
Вновь и вновь танцую
Руку подай
Снесём любую бурю с тобой

Пою свои песни
Нас ничто не сломит
Ты же поверь
Любовь не сдаётся вовек

Смеялась среди холодных струй
В ураган не скрывала лица
Из ран любви мужество росло
Лишь половины? Жить хотелось сполна

Пою свои песни
Вновь и вновь танцую
Руку подай
Снесём любую бурю с тобой

Пою свои песни
Нас ничто не сломит
Ты же поверь
Любовь не сдаётся вовек

Ведь песня дарит мне свободу
В танце ты всегда рядом со мной

Пою свои песни
Вновь и вновь танцую
Руку подай
Снесём любую бурю с тобой

Пою свои песни
Нас ничто не сломит
Ты же поверь
Любовь не сдаётся вовек