Wer lieben will, muss fühlen - Maite Kelly Übersetzung ins Russische

Wer lieben will, muss fühlen

Du hast gedacht, das tust du dir nicht noch einmal an
An dein Kämpferherz, da lässt du keinen mehr ran
Du hast gedacht, Liebe lässt du nie wieder zu
Und nein, niemand mehr soll deinem Herz nochmal so weh tun

Doch da sind da diese Nächte, wo man nicht allein sein möchte
Und wenn du ganz ehrlich bist, dann weißt du, was du vermisst

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, darf wehrlos sein
Selbst der Stärkste wird mal schwach
Lässt sich fallen und gibt nach

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, erfährt auch Schmerz
Doch auch die Tränen in der Nacht
Haben dich für morgen starkgemacht

Du hast gesagt, du fällst nie wieder auf Lügen rein
Wer dich nicht verletzt, dem musst du auch nichts verzeih'n
Es fällt dir schwer, jetzt noch einmal zu vertrau'n
Denn ein Herz aus Glas kann man viel zu leicht zerstör'n

Denn da sind doch diese Nächte, wo man nicht allein sein möchte
Und wenn du ganz ehrlich bist, dann weißt du, was du vermisst

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, darf wehrlos sein
Selbst der Stärkste wird mal schwach
Lässt sich fallen und gibt nach

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, erfährt auch Schmerz
Doch auch die Tränen in der Nacht
Auch die Tränen in der Nacht

Da sind doch diese Schmerzen
Wo man nicht einsam sein möchte
Und wenn du ganz ehrlich bist
Dann weißt du, was du vermisst

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, darf wehrlos sein
Selbst der Stärkste wird mal schwach
Lässt sich fallen und gibt nach

Wer lieben will, muss fühlen
Wer lieben will, erfährt auch Schmerz
Doch auch die Tränen in der Nacht
Ja, die Tränen, haben dich für Liebe gemacht

Кто хочет любить, тот должен чувствовать

Ты думала, что больше не станешь через это проходить
К своему бойцовскому сердцу больше никого не подпустишь
Ты решила, любовь больше не впустишь в свою жизнь
Что никому не позволишь снова так боль причинить

Но бывают такие ночи, когда быть одной не хочется
И если честно, ты сама знаешь, чего так не хватает тебе

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, не должен бояться быть беззащитным
Даже сильнейший станет слабым
Сдастся и падет однажды

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, того не минует и боль
Но даже слёзы в ночи
Дали сил тебе завтра встать

Ты сказала, что больше на ложь не попадёшься
Кто не причинит боли, тому и прощать не придётся
Тебе так трудно теперь снова научиться доверять
Стеклянное сердце легко же разбить

Ведь есть же такие ночи, когда быть одной не хочется
И если честно, ты сама знаешь, чего так не хватает тебе

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, не должен бояться быть беззащитным
Даже сильнейший станет слабым
Сдастся и падет однажды

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, того не минует и боль
Но даже слёзы в ночи
Даже слёзы в ночи

Есть ведь эта боль
Когда быть одной не хочется
И если честно
Ты знаешь, чего не хватает тебе

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, не должен бояться быть беззащитным
Даже сильнейший станет слабым
Сдастся и падет однажды

Кто хочет любить, тот должен чувствовать
Кто хочет любить, того не минует и боль
Но даже слёзы в ночи
Да, слёзы, тебя сделали открытой для любви