Try To - Maiyarap Übersetzung ins Englische

Try To

ค่ำนี้ยังอีกนานใช่ไหม
ไม่ว่าจะทำอะไร
คิดเรื่องใดไปไกล
ก็ยังคิดถึงทุกที
และค่ำคืนนี้
ฉันต้องกลั้นน้ำตา
เอาไว้ ไม่ให้ไหล ไม่ให้ร้อง
เพราะคิดถึงเธอ

คิดถึงฉันบ้างไหมเธอ
หลายวันแล้วที่เราไม่ได้เจอ
ยังคงเขินทุกครั้ง
เหมือนแรกทั้งที่
เราไม่ได้เพิ่งแลกเบอร์
อยากเปลี่ยนมือถือ
เป็นมือที่เคยจับ
อยากเปลี่ยนจากแค่
คิดให้เป็นได้ใกล้
ให้เป็นได้สัมผัส
คิดถึงเธอทั้ง all night
ทั้งวันทั้งคืน
ไม่รู้จะพอไหม
พูดกับตัวเอง
ว่าฉันต้องทนไหว
ซึ่งถ้าเป็นเธอไม่รู้จะทนไหม
บางครั้งมันน้อยใจว่า
ฉันมีสิทธิทำได้แค่นั้นหรือ
แสดงความคิดถึง
ความรู้สึกผ่านตัวหนังสือ

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ไม่มีใครรู้ว่า
ความคิดถึงมันทรมาน
มันเป็นความคิดที่ทำให้
คิดจนปวดกระบาล
และหยุดตัวเองไม่ได้
ฉันห้ามความคิดไม่ได้
ฉันหยุดความคิดไม่ได้
แต่ที่ฉันทำได้
คือต้องพยายาม
ไม่ให้คิดถึง
เรื่องที่ฉันและเธอทำ
พยายามไม่ฟังเพลง
เพลงที่มอบให้เธอฟัง

และเรื่องราวอีกมากมาย
ที่ทำให้ฉันและเธอจำ
ฉันจะไม่นับวันรอ
วันที่ฉันและเธอได้เจอกัน

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ฉันเพิ่งเข้าใจ
ในวันที่เธอไกลห่าง
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้น
จะเป็นอย่างฉัน
บ้างไหม บ้างไหม บ้างไหม
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ
ว่าทำไม
ทำไม ทำไม ทำไม
คิดถึงเธอจัง

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

Try To

Tonight is still long, isn't it?
No matter what I do
Thinking about anything
I still think about you
And tonight
I have to hold back my tears.
Holding them back, not letting them flow, not letting me cry
Because I miss you

Do you think about me too?
It has been days since we last saw each other.
I still feel embarrassed every time,
Like the first time
Even though we didn't just exchange our numbers.
I want to change my phone
To the hand that I used to hold.
I want to change from just
Thinking to being able to get closer.
To be able to touch
I think about you all night
All day and all night
I don't know if it's enough
I tell myself
That I have to endure
Which if it were you, I don't know if you could endure.
Sometimes I feel hurt that
I only have the right to do that
Express my longing
My feelings through letters

I tell myself to remember
This feeling
The longing that is there,
But cannot be reached.
I tell myself to remember
To remember that once
This longing,
Made me realize how much it hurt.

No one knows that
Longing is tormenting
It is a thought that makes me
Think until I have a headache.
And I can't stop myself.
I can't stop my thoughts.
I can't stop my thinking.
But what I can do
Is to try
Not to think of it
The things that you and I do
Try not to listen to music,
The songs that I gave you to listen to.

And many other things,
That you and me have memories of.
I will not count the days,
The day when you and I meet again.

I tell myself to remember
This feeling
The longing that is there,
But cannot be reached.
I tell myself to remember
Remember that once
This longing,
Made me realize how much it hurt.

I just realized
The day you went far away.
But I don't know if you
Will feel the same way as I do
Or not. Or not. Or not.
I don't understand myself
Why
Why. Why. Why
I miss you so much

I tell myself to remember
This feeling
The longing that is there,
But cannot be reached.
I tell myself to remember
To remember that once
This longing,
Made me realize how much it hurt.

I tell myself to remember
This feeling
The longing that is there,
But cannot be reached.
I tell myself to remember
To remember that once
This longing,
Made me realize how much it hurt.