Sparegris-Visa - Maj Britt Andersen Übersetzung ins Französische

Sparegris-Visa

Å, du gode sparegrisen min,
Nå skal du få ettøringen din.
Bare vent en liten stund
Til første verset slutter.

(En-to-tre, og med det fjerde skal det skje,
Også detter ettøringen ned.
Så rister vi.)

Å, du gode sparegrisen min,
Nå har du fått ettøringen din.
La meg nå få riste deg
Til andre verset slutter.

Tirelire-Visa

Oh, ma chère tirelire,
Voici ta petite pièce.
Attends juste un peu
Jusqu'à la fin du premier couplet.

(Un-deux-trois, et au quatrième ça se passera,
La pièce tombe.
Alors on la secoue.)

Oh, ma chère tirelire,
Tu as ta petite pièce.
Laisse-moi maintenant te secouer
Jusqu'à la fin du second couplet.