Cyanide - Majid Jordan Übersetzung ins Französische

Cyanide

I told you that I wasn't going to love you
And you looked at me like I was talking like a fool
But I knew
Yeah I knew that I just needed something new

I promised that I wasn't going to kiss you
But the way you laughed that night was just so beautiful
That I knew
Yeah I knew that I just needed something true

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

Didn't know my child was already inside of you
When you had a dream before we even really knew
'Cause you knew
You knew that it was really something true

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Baby please
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

See I loved you then
And I love you still
Nothing ever changed my mind and nothing ever will
Coming back to me like a memory
You make me feel something

And when I try

You take my shy away
Baby please
Don't take my shine away
Baby please
Don't make me fight my pain
Baby please
Don't take my shine
Don't take my shine

Cyanure

Je t'avais dit que je n'allais pas t'aimer
Et tu m'as regardé comme si je disais n'importe quoi
Mais je savais
Oui, je savais que j'avais juste besoin de quelque chose de nouveau

J'avais promis que je n'allais pas t'embrasser
Mais ton rire ce soir-là était si beau
Que je savais
Oui, je savais que j'avais juste besoin de quelque chose de vrai

Tu dissipes ma timidité
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Ne me force pas à lutter contre ma douleur
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Ne me prive pas de mon éclat

Je ne savais pas que mon enfant était déjà en toi
Quand tu as fait ce rêve avant même qu'on le sache vraiment
Parce que tu savais
Tu savais que c'était vraiment quelque chose de vrai

Tu dissipes ma timidité
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Chérie, s'il te plaît
Ne me force pas à lutter contre ma douleur
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Ne me prive pas de mon éclat

Tu vois, je t'aimais alors
Et je t'aime encore
Rien n'a jamais changé d'avis et rien ne le fera jamais
Tu reviens à moi comme un souvenir
Tu me fais ressentir quelque chose

Et quand j'essaie

Tu dissipes ma timidité
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Chérie, s'il te plaît
Ne me force pas à lutter contre ma douleur
Chérie, s'il te plaît
Ne me prive pas de mon éclat
Ne me prive pas de mon éclat