Noghte Chin ... - Majid Kharatha Übersetzung ins Französische

Noghte Chin ...

حالا که تموم شد تو هم داری میری مبادا که دست کسی رو بگیری
خدایا نگام کن درست تو چه وقتی پر از اشکم اما میخندم به سختی
گلومو رها کن تو ای هق هق من میمردم برا اون نبود عاشق من
مبادا که عشقم تو قلبش بمیره میترسم که دست کسی رو بگیره
بگین کاری این بار ازم برنیومد بگین کم اوردم یا صبرم سر اومد
بگین باز بیاد و به قلبم بشینه بگین جای اسمش هنوز نقطه چینه
تو احساس من رو چه راحت ربودی اگر من شکستم مقصر تو بودی
مگه من رو در حد مردن ندیدی تو دلخور نبودی چرا دل بریدی
دلم روز و شب رو تو تنهایی سر کرد بگین که تموم دعاهاش اثر کرد
بگین اونو دست خدامون سپردم مقصر نبودم ولی پاشو خوردم
بگین خیلی وقته که صبرم سر اومد بگین کاری کرده که دادم دراومد
بگین خیسه اشکه همه تارو پودم بگین تا بدونه مقصر نبودم
راستی الان عزیز من سرت رو شونه کیه صدای خنده های تو الان تو خونه ی کیه
روزای خوب زندگیم تمومشون صرف تو شد
میگفتی راهمون جداست اخرش هم حرف تو شد

Noghte Chin ...

Maintenant que tout est fini, tu t'en vas aussi, pas question que tu prennes la main de quelqu'un d'autre
Mon Dieu, regarde-moi, à quel moment précis, je suis plein de larmes mais je ris avec difficulté
Lâche ma gorge, toi mon sanglot, je mourrais pour lui, il n'était pas amoureux de moi
Pas question que mon amour meure dans son cœur, j'ai peur qu'il prenne la main de quelqu'un d'autre
Dites que cette fois, je n'ai pas réussi, dites que j'ai craqué ou que ma patience a atteint ses limites
Dites-lui de revenir et de s'asseoir sur mon cœur, dites-lui qu'à la place de son nom, il y a encore un point d'interrogation
Tu as volé mes sentiments si facilement, si je suis brisé, c'est ta faute
Tu ne m'as pas vu au bord de la mort, tu n'étais pas contrarié, pourquoi m'as-tu brisé le cœur ?
Mon cœur a passé les jours et les nuits dans la solitude, dites que toutes ses prières ont été exaucées
Dites-lui que je l'ai confié à notre Dieu, je n'étais pas coupable, mais j'ai pris ses responsabilités
Dites que ma patience a atteint ses limites depuis longtemps, dites qu'il a fait quelque chose qui m'a fait hurler
Dites que mes larmes ont mouillé toute ma chaîne et ma trame, dites-lui que je ne suis pas coupable
Au fait, en ce moment, ma chérie, sur l'épaule de qui repose ta tête ? Dans quelle maison résonnent tes rires ?
Les bons jours de ma vie ont tous été consacrés à toi
Tu disais que nos chemins étaient séparés, finalement, tu as eu raison