Не Доживу - Major Alehi Übersetzung ins Englische

Не Доживу

Я засыпаю под крики соседей
И скрипы зубов беспокоит меня
Стараюсь забыться, надев свои кеды
Я вышел во двор, похожу до утра

Я не доволен - молчу
Не думаю я, что покоя дождусь
Ведь я лишь хотел уснуть
Теперь из-за мыслей лежу и реву

И я покоряю город, о котором я мечтал
Пожилые вспоминают, как старела их семья
Лишь надежды осветляют веры в лучшую семью
Но похоже в этой жизни до неё не доживу
И я покоряю город, о котором я мечтал
Пожилые вспоминают, как старела их семья
Лишь надежды осветляют веры в лучшую семью
Но похоже в этой жизни до неё не доживу

И я пытаюсь не сломаться найти в себе силы
Творческого разума с детства обделили
"Поколение потеряли!" - а сами давно сгнили
После вашей смерти с плеч срывается лавина

И ты скажешь, что я никогда не уеду
Встану, уйду по выгоревшему паркету
Я лишь спущусь с восьмого на землю
Мечтая, добиться хорошей карьеры

Я не доволен - молчу
Не думаю я, что покоя дождусь
Ведь я лишь хотел уснуть
Теперь из-за мыслей лежу и реву

И я покоряю город, о котором я мечтал
Пожилые вспоминают, как старела их семья
Лишь надежды осветляют веры в лучшую семью
Но похоже в этой жизни до неё не доживу
И я покоряю город, о котором я мечтал
Пожилые вспоминают, как старела их семья
Лишь надежды осветляют веры в лучшую семью
Но похоже в этой жизни до неё не доживу

Won't Live To See

I fall asleep to the neighbors' shouts,
The grinding of teeth, a disturbing bout.
Trying to forget, I lace up my shoes,
I step outside, to wander 'til the morning dew.

I'm discontent, yet silent I remain,
I don't think peace will ever ease my pain.
All I wanted was to close my eyes and sleep,
Now, plagued by thoughts, I lie awake and weep.

I'm conquering the city of my dreams, my dear,
The elderly recall how their families grew old and sere.
Only hope illuminates faith in a better family to hold,
But it seems in this life, that joy I won't behold.
I'm conquering the city of my dreams, my dear,
The elderly recall how their families grew old and sere.
Only hope illuminates faith in a better family to hold,
But it seems in this life, that joy I won't behold.

I'm trying not to break, to find strength within,
Of creative mind, since childhood, I've been thin.
"A lost generation!" they cry, while they themselves have rotted away,
After your death, an avalanche breaks free, come what may.

You'll say I'll never leave this place, I know,
But I'll stand and walk across the faded parquet floor.
I'll just descend from the eighth floor to the ground,
Dreaming of a successful career, renowned.

I'm discontent, yet silent I remain,
I don't think peace will ever ease my pain.
All I wanted was to close my eyes and sleep,
Now, plagued by thoughts, I lie awake and weep.

I'm conquering the city of my dreams, my dear,
The elderly recall how their families grew old and sere.
Only hope illuminates faith in a better family to hold,
But it seems in this life, that joy I won't behold.
I'm conquering the city of my dreams, my dear,
The elderly recall how their families grew old and sere.
Only hope illuminates faith in a better family to hold,
But it seems in this life, that joy I won't behold.