Пара Мгновений - Major Alehi Übersetzung ins Französische

Пара Мгновений

Я вышел, чтоб забыть дела
И я не вернусь больше
Я в этом парке, как всегда
Здесь находится проще
Твоя мамаша нас звала
Я сразу понял та пьяна
Не проведу тебя домой
Ведь батя опять бухой

Пара мгновений до конца
Я не хочу терять тебя
Твоих родителей мечта
Видеть меня пореже
Пара мгновений до конца
И снова крики: где была?!
Твоих родителей мечта
Чтоб я свалил скорее

(Заткнись)

Проходя мимо домов
Помню запах тех духов
Снова поплыву
Ведь забыть тебя не могу
Спустя ещё пару часов
Я вновь пойму, что не готов
Забыть тебя, и подойду
Поговорить к твоему отцу
Снова уйду
Снова ответ не получу
Я за последние разы
Был послан пять раз из пяти
И теперь снова скитаюсь тут
Пьяные орут
Вижу твоих подруг
Они меня порвут

Снова скитаюсь тут
Пьяные орут
Сделаю ещё раз круг
Будто плыву в дыму
Снова скитаюсь тут
Пьяные поют
Сделаю ещё раз круг
Будто плыву в дыму

Пара мгновений до конца
Я не хочу терять тебя
Твоих родителей мечта
Видеть меня пореже
Пара мгновений до конца
И снова крики: где была?!
Твоих родителей мечта
Чтоб я свалил скорее

Quelques instants

Je suis sorti pour oublier mes soucis
Et je ne reviendrai plus
Je suis dans ce parc, comme toujours
C'est plus facile d'être ici
Ta mère nous a appelés
J'ai tout de suite compris qu'elle était ivre
Je ne te raccompagnerai pas à la maison
Parce que ton père est encore bourré

Quelques instants avant la fin
Je ne veux pas te perdre
Le rêve de tes parents
C'est de me voir moins souvent
Quelques instants avant la fin
Et encore des cris : où étais-tu ?!
Le rêve de tes parents
C'est que je m'en aille au plus vite

(Tais-toi)

En passant devant les maisons
Je me souviens de l'odeur de ce parfum
Je vais de nouveau dériver
Parce que je ne peux pas t'oublier
Après quelques heures encore
Je réaliserai à nouveau que je ne suis pas prêt
À t'oublier, et j'irai
Parler à ton père
Je repartirai encore
Je n'aurai encore aucune réponse
Ces derniers temps
J'ai été envoyé promener cinq fois sur cinq
Et maintenant je vagabonde encore ici
Les ivrognes crient
Je vois tes amies
Elles vont me déchirer

Je vagabonde encore ici
Les ivrognes crient
Je vais refaire un tour
Comme si je flottais dans la fumée
Je vagabonde encore ici
Les ivrognes chantent
Je vais refaire un tour
Comme si je flottais dans la fumée

Quelques instants avant la fin
Je ne veux pas te perdre
Le rêve de tes parents
C'est de me voir moins souvent
Quelques instants avant la fin
Et encore des cris : où étais-tu ?!
Le rêve de tes parents
C'est que je m'en aille au plus vite