Nič Mi Není - Majself , Grizzly Übersetzung ins Deutsche

Nič Mi Není

Píšem to na papier vždy keď hľadám sny
Tých gramov potom padne za deň jak nič
Jak v cudzom meste, v cudzom meste, v cudzom meste
Možno ten príbeh práve píšeš aj ty
Vidím svet, neni to vždycky Hotel Plazza
Je to jak sen, ktorý ťa vyvedie z kaluže blata
Počkaj keď po čase uvidiš začneš chápať
To že neni každý jak sa javí a v tom je tá zrada
Kamoši volajú väčšinou keď chcú
Vybaviť vstupy a vybaviť byt
Majself vybaví všetko treba mu zavolať
More však je to jak zvyk
Sprav to ihneď, všetko naraz
Majself prosím možeš...
Žijem život pre vás, než aby som došiel iba skapať

A robím prvé kroky mimo
Zdvihnutý stredný skurvysynom
Žijem život čo ma baví
Nemám dôvod riešiť vás, ani všetky vaše stavy
Brácho, nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Svoje tupé reči nechaj tak
A nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Mňa to nezaujíma, nechaj ma ty tak

Každý má reči o tom, ako mám žiť
Nevadí, že polka z ich huby má riť
Nemá to efekt, nemá efekt, na mňa efekt
Jebem už na nich, dávno unikám z tmy
V ruke pack, myslím na deň, kedy bude to lepšie
Na chrbte bag, idem kam idem, ty prosím ťa nerieš
Najlepší deň, viem o tom, že ma tu čaká má ešte
Pravda je však taká, že to nebude dneska v tomto meste
Falošné vzťahy, falošné kurvy
Kamoši za chrbtom prajú mi umri
Pýtaš sa čo mi je, neni mi nič
Akurát vzťahy akosi stuhli
SMS dokola pípa
ťažko sa mi tu už dýcha
Sračky tu ťečú jak?
Som s toho znavený, sorry, že zívam

A robím prvé kroky mimo
Zdvihnutý stredný skurvysynom
Žijem život čo ma baví
Nemám dôvod riešiť vás, ani všetky vaše stavy
Brácho, nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Svoje tupé reči nechaj tak
A nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Mňa to nezaujíma, nechaj ma ty tak

Mir Fehlt Nichts

Ich schreib's auf Papier, immer wenn ich Träume suche
Die Gramme fallen dann am Tag wie nichts
Wie in einer fremden Stadt, in einer fremden Stadt, in einer fremden Stadt
Vielleicht schreibst du diese Geschichte gerade auch
Ich sehe die Welt, es ist nicht immer Hotel Plaza
Es ist wie ein Traum, der dich aus der Schlammpfütze führt
Warte, wenn du es nach einer Weile siehst, wirst du anfangen zu verstehen
Dass nicht jeder so ist, wie er scheint, und darin liegt der Verrat
Kumpels rufen meistens an, wenn sie was wollen
Eintritte organisieren und eine Wohnung organisieren
Majself erledigt alles, man muss ihn anrufen
Alter, aber es ist wie eine Gewohnheit
Mach es sofort, alles auf einmal
Majself, bitte, kannst du...
Ich lebe das Leben für euch, anstatt nur zu krepieren

Und ich mache die ersten Schritte raus
Den Mittelfinger hoch für die Hurensöhne
Ich lebe das Leben, das mir Spaß macht
Ich habe keinen Grund, mich um euch zu kümmern, oder all eure Zustände
Bruder, mir fehlt nichts, nichts, nichts
Ich scheiß nur drauf, drauf, drauf auf die ganze Welt
Egal, was du mir sagst
Lass deine dummen Sprüche sein
Und mir fehlt nichts, nichts, nichts
Ich scheiß nur drauf, drauf, drauf auf die ganze Welt
Egal, was du mir sagst
Es interessiert mich nicht, lass mich einfach in Ruhe

Jeder hat Sprüche drauf, wie ich leben soll
Macht nichts, dass die Hälfte ihres Geredes für den Arsch ist
Es hat keine Wirkung, keine Wirkung, auf mich keine Wirkung
Ich scheiß schon auf sie, entkomme längst der Dunkelheit
In der Hand ein Pack, ich denke an den Tag, an dem es besser wird
Auf dem Rücken 'ne Tasche, ich gehe, wohin ich gehe, du bitte kümmer dich nicht drum
Der beste Tag, ich weiß, dass er hier noch auf mich wartet
Die Wahrheit ist aber, dass es heute nicht in dieser Stadt sein wird
Falsche Beziehungen, falsche Schlampen
Kumpels wünschen mir hinter meinem Rücken den Tod
Du fragst, was mit mir los ist, mir fehlt nichts
Nur die Beziehungen sind irgendwie erstarrt
SMS piept ständig
Es fällt mir schon schwer, hier zu atmen
Der Scheiß fließt hier wie...?
Ich bin davon müde, sorry, dass ich gähne

Und ich mache die ersten Schritte raus
Den Mittelfinger hoch für die Hurensöhne
Ich lebe das Leben, das mir Spaß macht
Ich habe keinen Grund, mich um euch zu kümmern, oder all eure Zustände
Bruder, mir fehlt nichts, nichts, nichts
Ich scheiß nur drauf, drauf, drauf auf die ganze Welt
Egal, was du mir sagst
Lass deine dummen Sprüche sein
Und mir fehlt nichts, nichts, nichts
Ich scheiß nur drauf, drauf, drauf auf die ganze Welt
Egal, was du mir sagst
Es interessiert mich nicht, lass mich einfach in Ruhe