Здесь и сейчас - Maksim Übersetzung ins Englische

Здесь и сейчас

Как нам часто не хватает секунд,
Реки времени так быстро текут;
И мы думаем – всё будет потом
Забывая, что одни раз живём.
Не звоним, не пишем близким своим;
И считаем, что потом всё решим.
И так поздно узнаем, что у нас
Существует только здесь и сейчас!
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!
Это так легко - ценить каждый день
И кому-то руку дать в темноте.
Не делится на своих и чужих,
Ведь у нас одна на всех эта жизнь.
И не ссорится по мелочам.
И плохое, что то не замечать.
Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,
Что у нас всего лишь здесь и сейчас!
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!
У нас есть здесь и сейчас -
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: "Я люблю!",
Улететь на Луну и вернутся обратно!
У нас есть здесь и сейчас, -
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
Не надо ждать завтра!

Here and Now

How often we lack seconds,
The rivers of time flow so fast,
And we think - everything will be later,
Forgetting that we live only once.
We don't call, we don't write to our loved ones,
And we think - we will solve everything later.
And we learn too late that we have
Only the here and now!
We have the here and now,
And we don't have to wait for tomorrow,
To say: "I love you!",
Fly to the Moon and come back!
We have the here and now,
And it's incredible!
Don't miss this moment, don't miss this chance,
Don't wait for tomorrow!
It's so easy to appreciate every day
And to give someone a hand in the dark.
It doesn't divide into friends and strangers,
Because we have only one life for all.
And don't quarrel with trifles.
And don't notice something bad.
So as not to regret sometime,
That we have only the here and now!
We have the here and now,
And we don't have to wait for tomorrow,
To say: "I love you!",
Fly to the Moon and come back!
We have the here and now,
And it's incredible!
Don't miss this moment, don't miss this chance,
Don't wait for tomorrow!
We have the here and now,
And we don't have to wait for tomorrow,
To say: "I love you!",
Fly to the Moon and come back!
We have the here and now,
And it's incredible!
Don't miss this moment, don't miss this chance,
Don't wait for tomorrow!