Vivo en el pasado - Maka Übersetzung ins Russische

Vivo en el pasado

Vivimos atrapados en el pasado
A veces siento, ando perdido
No hago más que retroceder
Convivo con la pena y la esperanza
En la que pueda ser el mismo
Debo quererme primero y segundo también

Puede que con el tiempo yo pueda curarme
Pero dudo que pueda olvidarte
Tu recuerdo ha quedado tan dentro de mí
Que va conmigo a todas partes
Aunque pasen mil años de vida
Y mi historia parezca mentira
Tú serás para siempre la única mujer
La única que me conocía
Sueño que me quieres
Que por mí te mueres
Que aunque pase el tiempo
Todavía me sientes
Puede que el destino
Cruce nuestros caminos
Y que después de un beso
Te vengas conmigo

Te quedaste de lado a un lado
Sintiéndome un fracasado
Que quiere, pero ya no puede estar así enamorado
Yo sé tan bien el dolor mío, mujer
Tú sabes lo que yo sufría también
Dime quién me devuelve todo aquello que tú te has llevado

De repente yo siento que mi corazón lo han robado
Lo han robado
De ti he valorado, espera de mí
Lo que nunca tú me diste
Lo que sembraste, recibes
Y no veo nada a donde mires
Tú echaste a volar y yo puse fin
A aquello que me vendiste
Todavía me sale caro
Por tener malas raíces
Sé que la mala hierba nunca muere
Que solo es veneno todo lo que tiene
Pero yo sigo pensando en todo eso
Eres como droga que no me conviene
Te sigo queriendo si él no quiere
Sigo soñando con lo que prometes
Sabiendo que lo mismo es mentira
Y que me buscarás la ruina

Te quedaste de lado a un lado
Sintiéndome un fracasado
Que quiere, pero ya no puede estar así enamorado
Yo sé tan bien el dolor mío, mujer
Tú sabes lo que yo sufría también
Dime quién me devuelve todo aquello que te has llevado

Живу в прошлом

Мы заперты в прошлом навеки
Порой я чувствую себя потерянным
Лишь отступаю назад без конца
Живу меж тоской и надеждой
Что смогу снова стать собой
Сперва себя полюбить я обязан, затем всё остальное

Может со временем исцелюсь я
Но забыть тебя – вряд ли смогу
Твой образ въелся так глубоко
Со мной повсюду идёт он
Пусть пролетит тысяча лет
И жизнь моя станет неверной легендой
Ты навсегда останешься единственной
Единственной, знавшей меня
Грежу, что любишь ты меня
Что без меня погибаешь
Что хоть и время прошло
Всё чувствуешь ты меня
Может быть, роком
Сойдутся пути наши
И после поцелуя
Со мной ты уйдёшь

Ты оставила меня на обочине
Чувствую себя я неудачником
Кто хочет любить, но больше не может
Знаю свою боль, о женщина
Знаешь и ты, как страдал я
Скажи, кто вернёт всё, что ты унесла?

Вдруг чувствую – сердце моё украли
Украли его
От тебя ждал я того
Что никогда не дала ты
Что посеял – пожнёшь
И вижу пустоту повсюду
Ты улетела, а я прекратил
То, что ты мне продала
Всё ещё дорого плачу
За дурные корни
Знаю – сорняк не умрёт
Лишь ядом полон он
Но всё продолжаю думать
Ты – наркотик, что губит меня
Всё люблю, если он не хочет
Всё мечтаю о твоих обещаньях
Зная, что ложь это всё
И погубить меня хочешь

Ты оставила меня на обочине
Чувствую себя я неудачником
Кто хочет любить, но больше не может
Знаю свою боль, о женщина
Знаешь и ты, как страдал я
Скажи, кто вернёт всё, что ты унесла?