Qué Será - Maka Übersetzung ins Russische

Qué Será

No son buenas las maneras que tenemos tú y yo,
Apenas entablamos ni media conversación,
Sólo que nos dejamos llevar,
Por el fuego y la pasión, lo que temo es que se apague,
Me lastime el corazón...
Y mira que a mi me gusta ver como riza su pelo,
Cuando me pierdo en su cuerpo tan suavecito y moreno,
Ay de su boca beber,
Y sentirla cada amanecer,
Yo me pregunto preocupa mi Bolivia una y otra vez...
Qué será de ti y de mi,
Qué será...
Cuánto de lo que soñamos,
Se hará realidad...
Qué será de ti y de mi,
Qué será, qué será...
Quisiera verte quemar...
Dicen que me envenena,
Dicen que no eres buena,
Que sufrir por ti no me merece la pena,
Y me desespera,
Que gente me duela,
Siempre estamos a palos,
Siempre de mala manera,
Tú lo que prometiste ya se te olvidó,
Y le dices a tus amigas que aquí el malo soy yo,
La misma retahíla,
La misma canción,
Que soy un inmaduro que sola está mejor,
Siempre está en pie de guerra,
No hay quien le diga na cuando esta recién despierta,
Y siempre protesta,
Buscando alguna excusa pa mandarme a la mierda,
Es mi loca perfecta,
Y no creo que nadie mejor que ella me entienda,
Y si te pones más cerca,
Hacemos que lo malo,
Que lo malo se pierda,
Se pierda...
Qué será de ti y de mi,
Qué será,
Cuánto de lo que soñamos,
Se hará realidad,
Qué será de ti y de mi,
Qué será, qué será...
Quisiera verte quemar...
Qué será...
Qué será...
Qué será, de mi...
Qué será, que será,
De mi...
Quisiera verte quemar...

Что Будет

Нехороши наши с тобой манеры,
Едва ли связываем мы пару фраз,
Просто позволяем себе увлечься,
Огнём и страстью, но боюсь, что они погаснут,
И ранят мне сердце...
И знаешь, мне нравится, как вьются твои волосы,
Когда я теряюсь в твоём таком нежном и смуглом теле,
Ах, пить из твоих уст,
И чувствовать тебя каждое утро,
Я спрашиваю себя, волнует ли тебя моя Боливия снова и снова...
Что будет с тобой и со мной,
Что будет...
Сколько из того, о чём мы мечтаем,
Станет реальностью...
Что будет с тобой и со мной,
Что будет, что будет...
Хочу видеть, как ты горишь...
Говорят, что ты меня отравляешь,
Говорят, что ты нехорошая,
Что страдать из-за тебя мне не стоит,
И меня это бесит,
Что люди причиняют мне боль,
Мы всегда ругаемся,
Всегда плохо общаемся,
То, что ты обещала, ты уже забыла,
И говоришь своим подругам, что здесь плохой я,
Та же самая тирада,
Та же самая песня,
Что я незрелый и что одной тебе лучше,
Ты всегда готова к войне,
Никто не может тебе ничего сказать, когда ты только проснулась,
И ты всегда протестуешь,
Ищешь любой повод послать меня к чёрту,
Ты моя идеальная сумасшедшая,
И я не думаю, что кто-то лучше тебя меня поймёт,
И если ты подойдёшь ближе,
Мы сделаем так, чтобы плохое,
Чтобы плохое исчезло,
Исчезло...
Что будет с тобой и со мной,
Что будет,
Сколько из того, о чём мы мечтаем,
Станет реальностью,
Что будет с тобой и со мной,
Что будет, что будет...
Хочу видеть, как ты горишь...
Что будет...
Что будет...
Что будет, со мной...
Что будет, что будет,
Со мной...
Хочу видеть, как ты горишь...