SO LONG - Makai Keyes Übersetzung ins Deutsche

SO LONG

I'm losing hours by the day, yeah
I ain't got no time to waste, yeah
Had to run from my mistakes, yeah
Think I need someone to pray, pray
I need someone to pray 'cause
I been losing consciousness
Losing sleep, missing calls, breaking all my promises
And I can't even lie I ain't been feeling like myself
I'm feeling different for a minute
Think I really need some help
'Cause I been looking for a light
I been looking for a sign
I ain't seen a single one
But you know I keep trying
One day at a time
'Cause my time ain't done
This is only the beginning
Too far from the ending
Too far for me to end it
Getting sick of my pretending
I'm losing time I gotta spend it

So long, so long
I'm gone, so long
So long, so long
I'm gone, so long
I'm moving on
So long, I'm gone
So alone, alone

Ain't been living with the lights on
Feel like a ticking time bomb
No shoulder to cry on
Cold shoulders in my songs
Bygones stay bygones
Pain turns into progress
In the hills that I die on
I been learning how to process
There's no love in the hills
Took some time to learn that
You better run for your life
And don't ever look back
'Cause If you don't, it's all gone
I been feeling so wrong
Trying right my wrongs
Put 'em all in these songs,
So until then, I'm telling you so long

SO LONG

Ich verliere Stunden, Tag für Tag, ja
Ich habe keine Zeit zu verschwenden, ja
Musste vor meinen Fehlern fliehen, ja
Ich glaube, ich brauche jemanden, der für mich betet, betet
Ich brauche jemanden, der betet, denn
Ich habe das Bewusstsein verloren
Verliere Schlaf, verpasse Anrufe, breche all meine Versprechen
Und ich kann nicht mal lügen, ich fühle mich nicht mehr wie ich selbst
Ich fühle mich seit einer Weile anders
Ich glaube, ich brauche wirklich Hilfe
Denn ich habe nach einem Licht gesucht
Ich habe nach einem Zeichen gesucht
Ich habe kein einziges gesehen
Aber du weißt, ich versuche es weiter
Einen Tag nach dem anderen
Denn meine Zeit ist noch nicht vorbei
Das ist erst der Anfang
Zu weit vom Ende entfernt
Zu weit für mich, um es zu beenden
Ich habe genug von meiner Verstellung
Ich verliere Zeit, ich muss sie nutzen

So lange, so lange
Ich bin weg, so lange
So lange, so lange
Ich bin weg, so lange
Ich ziehe weiter
So lange, ich bin weg
So allein, allein

Habe nicht mehr mit eingeschaltetem Licht gelebt
Fühle mich wie eine tickende Zeitbombe
Keine Schulter zum Ausweinen
Kalte Schultern in meinen Liedern
Vergangenes bleibt vergangen
Schmerz wird zu Fortschritt
In den Hügeln, auf denen ich sterbe
Ich habe gelernt, damit umzugehen
Es gibt keine Liebe in den Hügeln, mein Schatz
Habe einige Zeit gebraucht, um das zu lernen
Du solltest lieber um dein Leben rennen
Und schau niemals zurück
Denn wenn du es nicht tust, ist alles vorbei
Ich habe mich so falsch gefühlt
Versuche, meine Fehler wiedergutzumachen
Packe sie alle in diese Lieder,
Also bis dahin, sage ich dir "So lange"