Le roi de la Floride - Makala Übersetzung ins Englische

Le roi de la Floride

Ay, ay, ay, ay
Waye, waye, waye, waye, anh, anh
Makala Boom

Qui est l'fils de pute qui pensait rapper mieux qu'moi
Maman a sauvé l'monde en deuspi, ç'a pris qu'neuf mois
J't'ai souris quelques fois, mais j'suis pas ton reuf moi
Retourne, retourne sucer pour du Off-White
Retourne, retourne sucer pour du suprême
Too much murder, le sang qui coule Jo', c'est ça qu'il aime
Ramène-nous n'importe quel cainri, on l'fait stanky leg (eh)
T'es encore ne-jeu, mais ton esprit a déjà trop d'rides
C'est moi King Kuta, boss de nève-Ge, roi d'la Floride
La première fois qu'j'suis sorti du tieks, j'avais 13 piges

La prochaine fois que j'retourne au tieks, c'est dans une nouvelle caisse
J'ai l'dos tourné, mais je sais qu'ils observent tous mes gestes
Ah, juste deux secondes, on va s'mettre d'accord
Hey, non merci, m'envoyez pas d'prod
J'bosse avec le meilleur, j'passerais pas mon mail
Pimp, pimp, pimp l'homme à Tchenko, t'as sommeil, va dormir
La voiture s'gare si j'sors, c'est que pour faire du zgar, j'suis c'gars
Élément perturbateur, j'fous la merde, portez plainte contre "X"

Le négro n'a pas d'brolique, ça s'passe dans les yeux (ok)
Mais le Jo' peut t'regarder comme le fusil à pompe te fixe
(Regardes moi bien, regarde-moi bien, tu vois ou quoi
Tu vois comment j'mange, tu vois comment j'pense
Chaque move que j'fais ça sent la puissance, t'as compris ou quoi
Les frères de la Piscine, RS
Un mélange de Jiren et Goku, j'peux pas en dire plus, sinon)

Hey, hey
Makala c'est un créateur, comme celui qui nous protège
J'suis dans les loges posées, je sais très bien qu'les gows m'cherchent
Mais ma copine est trop fraîche, plus que J-Lo dans son pot de pêche
J'vais monter sur scène, à l'aise comme toujours, j'ressens pas d'pression
Celui ou celle qu'a le seum dans la salle, je pardonne comme celui qui nous protège
Les OG's qu'ont révolutionné le truc
Savent que c'est dangereux ce qu'apportent ces jeunes
M. Lacroix sait que j'suis unique en mon genre
Et qu'ça n'a rien avoir avec d'autres sessions

Être de taille, c'est pour les autres, moi j'pense qu'à me dépasser
C'est même devenu une obsession
On est parti du tec' comme un crochet
Rien comme tu bouges la tête sur le son
J'veux même pas ton avis sur le projet
Des fois j'suis même trop loin pour mes proches
Groupie Love t'as senti qu'j'étais l'prochain
Tu t'en fous de la musique que j'fais
Tu veux savoir si j'fais de la thune
Regarde par toi-même vu qu't'es dans la poche

Passes comme la porsche, frais sur la pochette
Elle m'pinçait les joues maintenant, elle tente des approches
Ah comment j'kiffe ma life
Les vérités qui sortent de ma bouche balafrent
Pour ce flow certains vendraient leur mère
On dirait qu'le darron de Baki c'est moi

Maitriser cette force ça m'a pas pris des mois
J'suis né avec le Haki des rois
J'mets la prod, j'laisse venir comme les gratteurs quand ça marche
Ou les gratteurs dans le club quand t'as la teille et la table
Pas du genre à forcer si l'instru' m'fait grimacer
Comme quand le verre est corsé, c'est qu'j'suis déjà amorcé

The King of Florida

Ay, ay, ay, ay
Waye, waye, waye, waye, anh, anh
Makala Boom

Who's the son of a bitch who thought he could rap better than me?
Mama saved the world in two, it only took nine months
I smiled at you a few times, but I'm not your bro, girl
Go back, go back to sucking for some Off-White
Go back, go back to sucking for some Supreme
Too much murder, the blood flows, Jo' loves that
Bring us any sucker, we'll make him do the stanky leg (eh)
You're still new, but your mind's already got too many wrinkles
I'm King Kuta, boss of Geneva, king of Florida
The first time I left the hood, I was 13 years old

The next time I go back to the hood, it's in a new ride
My back is turned, but I know they're all watching my every move
Ah, just two seconds, let's get this straight
Hey, no thanks, don't send me any beats
I work with the best, I won't give out my email
Pimp, pimp, pimp, Tchenko's man, you're sleepy, go to sleep
The car stops if I get out, it's just to smoke a blunt, I'm a stoner
Troublemaker, I'm causing trouble, file a complaint against "X"

The nigga ain't got no problem, it's all in the eyes (ok)
But Jo' can look at you like the shotgun's staring you down
(Look at me closely, look at me closely, you see or what
You see how I eat, you see how I think
Every move I make reeks of power, you understand or what
The brothers from the Pool, RS
A mix of Jiren and Goku, I can't say more, otherwise)

Hey, hey
Makala is a creator, like the one who protects us
I'm chilling in the dressing room, I know the girls are looking for me
But my girl is too fresh, fresher than J-Lo in her peach jar
I'm going on stage, comfortable as always, I don't feel any pressure
Whoever's got beef in the room, I forgive like the one who protects us
The OGs who revolutionized the thing
Know that what these youngsters are bringing is dangerous
Mr. Lacroix knows that I'm one of a kind
And that it has nothing to do with other sessions

Being up to par is for others, I'm only thinking about surpassing myself
It's even become an obsession
We left the block like a hook
Nothing like how you move your head to the sound
I don't even want your opinion on the project
Sometimes I'm even too far gone for my loved ones
Groupie Love, you sensed I was the next one
You don't care about the music I make
You want to know if I'm making money
See for yourself since you're in my pocket

Passing like a Porsche, fresh on the cover
She used to pinch my cheeks, now she's making moves
Ah, how I love my life
The truths that come out of my mouth leave scars
For this flow, some would sell their mother
Looks like Baki's dad is me

Mastering this force didn't take me months
I was born with the Conqueror's Haki
I put on the beat, I let it come like the freeloaders when it works
Or the freeloaders in the club when you got the cash and the table
Not the type to force it if the beat makes me cringe
Like when the drink is strong, it means I'm already lit