Broken Toy Boy - Make the Girl Dance Übersetzung ins Französische

Broken Toy Boy

Well hear me out when you came into that bar
I dropped my glass and also I dropped my heart
Long legs, shiny hair, poudy mouth:
I was expecting sex-lunacy, instead I stayed hungry
You're just a broken toy-boy: girl's worth loved pet
I should have guessed when I saw you the first time
You were bad news coasted with a great style
Sweat voice, tender eyes cute laughter:
I was expecting love frenesy, instead I got nothing

Garçon-jouet cassé

Eh bien, écoute-moi, quand tu es entrée dans ce bar
J'ai laissé tomber mon verre et j'ai aussi laissé tomber mon cœur
Longues jambes, cheveux brillants, bouche boudeuse :
Je m'attendais à de la folie sexuelle, mais je suis restée affamée
Tu n'es qu'un garçon-jouet cassé : l'animal de compagnie bien-aimé d'une fille
J'aurais dû deviner quand je t'ai vu pour la première fois
Tu étais une mauvaise nouvelle, avec un style génial
Voix suave, yeux tendres, rire mignon :
Je m'attendais à une frénésie d'amour, mais je n'ai rien eu