On Leaving - Makeshift Übersetzung ins Deutsche

On Leaving

You get a strange feeling when you're about to leave a place
Like you'll not only miss the people you love
The feelings you've felt, relationships you've built
But you'll miss the person that you are now at this time and place
Because you'll never be this way ever again

Every time I sit and write down lines about moving on
I get this feeling of hope
This feeling that maybe someday things will actually get better
I guess that remains to be seen

But I'm ready to find out
No regrets, no remorse
Thanks for leaving

Über das Gehen

Du bekommst ein seltsames Gefühl, wenn du dabei bist, einen Ort zu verlassen
Als ob du nicht nur die Menschen vermissen wirst, die du liebst
Die Gefühle, die du gefühlt hast, die Beziehungen, die du aufgebaut hast
Sondern du wirst auch die Person vermissen, die du jetzt zu dieser Zeit und an diesem Ort bist
Denn du wirst nie wieder so sein

Jedes Mal, wenn ich dasitze und Zeilen über das Weiterziehen schreibe
Bekomme ich dieses Gefühl der Hoffnung
Dieses Gefühl, dass die Dinge vielleicht eines Tages tatsächlich besser werden
Ich schätze, das wird sich zeigen

Aber ich bin bereit, es herauszufinden
Kein Bedauern, keine Reue
Danke, dass du gegangen bist