В таком красивом кино (Radio Edit) - Makhno Project Übersetzung ins Französische

В таком красивом кино (Radio Edit)

Еще не знакомы
Почти никто
Апрель суббота
Кафе напротив
А вокруг никого

И так неизбежно
Я не могу сказать прощай
Так не заметно

Останови мгновенье
И сохрани этот миг
Мы слишком близко
Поверь мне
И это больше любви

Останови этот вечер
И сохрани эту ночь
Где мы летим навстречу
В таком красивом
В таком красивом кино

Волшебный кофе
Без повода
Случайные коды
Но со свободы нам
Убегать некуда
И так много смысла
В наших случайных словах
И я понимаю
Что как пуля у выстрела
Ты у меня одна

Останови мгновенье
И сохрани этот миг
Мы слишком близко
Поверь мне
И это больше любви

Останови этот вечер
И сохрани эту ночь
Где мы летим навстречу
В таком красивом
В таком красивом кино

Dans un film si beau (Radio Edit)

On ne se connaît pas encore
Presque personne
Avril, samedi
Le café d'en face
Et personne autour

Et c'est si inévitable
Je ne peux pas te dire au revoir
Si imperceptiblement

Arrête cet instant
Et garde ce moment
Nous sommes si proches
Crois-moi
Et c'est plus que de l'amour

Arrête cette soirée
Et garde cette nuit
Où nous volons l'un vers l'autre
Dans un si beau
Dans un film si beau

Un café magique
Sans raison
Des codes aléatoires
Mais de la liberté, nous
N'avons nulle part où fuir
Et tant de sens
Dans nos mots fortuits
Et je comprends
Que comme une balle de pistolet
Tu es la seule pour moi

Arrête cet instant
Et garde ce moment
Nous sommes si proches
Crois-moi
Et c'est plus que de l'amour

Arrête cette soirée
Et garde cette nuit
Où nous volons l'un vers l'autre
Dans un si beau
Dans un film si beau