Blah Blah - Makhtar Übersetzung ins Englische

Blah Blah

Il dit "Je t'offre un verre", elle traduira "Viens dans mes draps"
Elle dit "T'es trop fier", elle voulait dire "Viens dans mes bras"
Il dit "On est entre potes", elle entendra "Alcool et filles"
Elle dit "Je sanglote", il pensera qu'elle s'fait des films

On a pas l'même décodeur, pas le même moteur
Car la fierté, l'honneur nous ont déréglé nos cœurs
Parfois on ne comprend pas ce qui se passe entre nous

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Il dit "Pas ce soir", elle pensera adultère
Elle dit "Parle-moi", il comprendra prise de tête
Il dit "Tu m'oublies" en priant pour qu'elle le retienne
Elle dit "C'est fini", tout en espérant qu'il revienne

On a pas l'même décodeur, pas le même moteur
Car les pleurs, les rancœurs ont fragilisé vos cœurs
Parfois on n'se comprend pas car ce qu'on se dit est flou

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

On a pas l'même décodeur
Il nous faut un traducteur
On a pas l'même décodeur
Faut un dictionnaire du cœur

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)

Blah Blah Blah

He says, "I'll buy you a drink," she translates "Come to my bed"
She says, "You're too proud," she wanted to say, "Come to my arms"
He says, "We're just friends," she hears "Alcohol and girls"
She says, "I'm crying," he thinks she's overreacting

We don't have the same decoder, not the same engine
Pride and honor have broken our hearts
Sometimes we don't understand what's happening between us

(Blah, blah, blah, blah)
She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing

(Blah, blah, blah, blah)
She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)

He says, "Not tonight," she'll think adultery
She says, "Talk to me," he'll think a headache
He says, "You're forgetting me," praying she'll keep him
She says, "It's over," hoping he'll come back

We don't have the same decoder, not the same engine
Tears and grudges have weakened your hearts
Sometimes we don't understand each other because what we say is unclear

(Blah, blah, blah, blah)
She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)

She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)

We don't have the same decoder
We need a translator
We don't have the same decoder
We need a dictionary of the heart

(Blah, blah, blah, blah)
She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)

She tells you this, he tells you that
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)
Is it a missile or a message?
We need a drawing
(Blah, blah, blah, blah)

(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)