Carpe diem - Makhtar Übersetzung ins Englische

Carpe diem

Il file entre mes mains
Demain, j'en aurais moins
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Rolex ou Festina
Il reste inestimable
Sans le temps, nos plans s'écroulent
Hier, on avait quinze ans
Profitons de chaque instant
Avant que l'été devienne l'automne
Comme chaque seconde est unique
Et passe de plus en plus vite
Je prends ce que la vie me donne
Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Je crois que c'est lui qui commande
J'ai pas la télécommande
Sans faire de pause, le temps c'est cool
Le present devient passé
Et j'en ai jamais assez
Car sans le temps, nos plans s'écroulent
Chaque jour est comme un lundi
Je veux plus vivre au ralenti
Je me lève avant que le réveil sonne
On ne grandi plus, on viellit
Je vis cash, pas à crédit
Partageons ce que la vie nous donne

Y a le temps ne nous attend pas
Croquons la vie à pleine dent
Tant que demain me tend ses bras
Je les prends

Cest la vie que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

C'est la vie que j'aime j'aime carpe diem

C'est la vie que j'aime, j'aime, j'aime, jaime carpe diem (Yeah)
C'est la vie que j'aime

Seize the day

It's in my hands
Tomorrow, I'll have less
Time is cool without taking a break
Rolex or Festina
It remains priceless
Without time, our plans collapse
Yesterday, we were fifteen
Let's enjoy every moment
Before summer turns into autumn
As each second is unique
And goes by faster and faster
I take what life gives me
Time doesn't wait for us
Let's bite into life with a full mouth
As long as tomorrow holds out its arms to me
I take them

This is the life I love, I love, I love, I love carpe diem (Yeah)
This is the life I love, I love, I love, I love carpe diem (Yeah)
This is the life I love

I believe it's him who commands
I don't have the remote control
Time is cool without taking a break
The present becomes the past
And I never get enough of it
Because without time, our plans collapse
Every day is like a Monday
I don't want to live in slow motion anymore
I get up before the alarm goes off
We don't grow up anymore, we get old
I live for cash, not on credit
Let's share what life gives us

Time doesn't wait for us
Let's bite into life with a full mouth
As long as tomorrow holds out its arms to me
I take them

This is the life I love, I love, I love, I love carpe diem (Yeah)
This is the life I love, I love, I love, I love carpe diem (Yeah)
This is the life I love

This is the life I love I love carpe diem

This is the life I love, I love, I love, I love carpe diem (Yeah)
This is the life I love