Dans ma valise - Makhtar Übersetzung ins Russische

Dans ma valise

Un jour jai pris le pari
Celui de bousculer ma vie
Jai fait mes valises pour Paris
(Oh oh oh)
J'ai mis dans mon sac à dos
De l'espoir et ses rêves d'ados
En direction de l'Eldorado
(Oh oh oh)
J'ai quitté le sable pour voir au delà des dunes
C'est un aller-simple mais l'atterrissage est dur (Yeah)

J'ai mes rêves au fond de ma valise
J'ai prié le ciel pour qu'ils se réalisent
J'ai mis mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, reves rêves, reves pour qu'il se réalisent

Mes rêves, rêves, reves rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves

Sans domicile et sans taf
Les soucis défilent et s'entassent
Mes projets deviennent des fantasmes
(Oh oh oh)
Dur de se refaire une santé
La solitude vient nous hanter
J'ai déchanté

Loin du Sénégal, mon avenir est dans la brume
C'est un aller-simple mais l'atterrissage est dur

J'ai mes rêves au fond de ma valise
J'ai prié le ciel pour qu'ils se réalisent
J'ai mis mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, reves rêves, reves pour qu'il se réalisent

Mes rêves, rêves, reves rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves

Un travail, des potes
Un appart, du love
Et j'ai sorti la tête de l'eau
Ma musique, des proches
Mon visa en poche
Et j'ai sorti la tête de l'eau
J'ai mis mes rêves au fond de ma valise
J'ai prie le ciel pour qu'ils se réalisent

J'ai mis mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, reves rêves, reves pour qu'il se réalisent

Mes rêves, rêves, reves rêves, rêves au fond de ma valise
Mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves, rêves

Et ce n'est pas la peine
Quand ma mere m'appelle
Je lui donne de bonnes nouvelles
Je crois que ça valait la peine
Quand mon père m'appelle
Je lui donne de bonnes nouvelles

В моем чемодане

Однажды я принял решение,
Перевернуть всю свою жизнь.
Я собрал чемоданы в Париж.
(О-о-о)
Я положил в свой рюкзак
Надежду и юношеские мечты,
Направляясь в Эльдорадо.
(О-о-о)
Я покинул пески, чтобы увидеть мир за дюнами,
Это билет в один конец, и приземление жесткое. (Да)

Мои мечты на дне моего чемодана,
Я молил небо, чтобы они сбылись.
Я положил свои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дно чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, чтобы они сбылись.

Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дне моего чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты.

Без дома и без работы,
Проблемы накапливаются и растут,
Мои планы превращаются в фантазии.
(О-о-о)
Трудно восстановить силы,
Одиночество приходит и преследует,
Я разочаровался.

Вдали от Сенегала, мое будущее в тумане,
Это билет в один конец, и приземление жесткое.

Мои мечты на дне моего чемодана,
Я молил небо, чтобы они сбылись.
Я положил свои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дно чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, чтобы они сбылись.

Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дне моего чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты.

Работа, друзья,
Квартира, любовь,
И я вынырнул из воды.
Моя музыка, близкие,
Моя виза в кармане,
И я вынырнул из воды.
Я положил свои мечты на дно своего чемодана,
Я молил небо, чтобы они сбылись.

Я положил свои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дно чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, чтобы они сбылись.

Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты на дне моего чемодана,
Мои мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты, мечты.

И это не зря,
Когда мама мне звонит,
Я рассказываю ей хорошие новости.
Я думаю, это того стоило,
Когда отец мне звонит,
Я рассказываю ему хорошие новости.