Renuncio a mi alma - Maki Übersetzung ins Deutsche

Renuncio a mi alma

Poemas que el silencio ha sacado de mi boca
Demuestran que en vida no hay corazón con derrota
Quiero luchar por ti hasta que me falle la esperanza
A buen entendedor pocas palabras bastan

Y aveces las palabras pueden irse con el viento
Bendito tu milagro que saco mi piel lloviendo
No voy a discutir con esos ojos que tienes
Eres el bien de mi males y el mal de mis bienes

No existe amor tan grande que amar sin ser cobarde
Sintiéndolo de verdad, sintiéndolo de verdad
No hay duda que mi alma es como el mar en calma
Que abraza tu voluntad

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos

Arruinado de fuego por gastarlo contigo
No quemo ni ardiendo apagaste el suspiro
Deja de reírte tan fría en mi cara
Quizás merezca todo por creer en tu mirada

Descarada rabia descontrolada
Lagrimas llorando por llorar en mi llanto
Hasta cuando no tienes perdón
Y muere, muere muriendo mi corazón

No existe amor tan grande que amar sin ser cobarde
Sintiéndolo de verdad, sintiéndolo de verdad
No hay duda que mi alma es como el mar en calma
Que abraza tu voluntad

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos

Renuncio a mi alma me entrego a tu cuerpo
Renuncio a ser libre y también al dinero
Renuncio a la vida y a mis sueños
Pero no me pidas que renuncie a tus besos.

Ich entsage meiner Seele

Gedichte, die die Stille aus meinem Mund gezogen hat
Beweisen, dass es im Leben kein Herz mit Niederlage gibt
Ich will für dich kämpfen, bis mir die Hoffnung fehlt
Dem Verständigen genügen wenige Worte

Und manchmal können die Worte mit dem Wind vergehen
Gesegnet sei dein Wunder, das meine Haut weinend hervorbrachte
Ich werde nicht mit diesen Augen, die du hast, diskutieren
Du bist das Gute in meinem Übel und das Übel in meinem Guten

Es gibt keine größere Liebe, als zu lieben, ohne feige zu sein
Es wirklich fühlend, es wirklich fühlend
Es gibt keinen Zweifel, dass meine Seele wie das ruhige Meer ist
Das deinen Willen umarmt

Ich entsage meiner Seele, ich gebe mich deinem Körper hin
Ich entsage der Freiheit und auch dem Geld
Ich entsage dem Leben und meinen Träumen
Aber bitte mich nicht, deinen Küssen zu entsagen

Ruiniert durch Feuer, weil ich es mit dir verbraucht habe
Ich verbrenne nicht einmal brennend, du hast den Seufzer gelöscht
Hör auf, so kalt in mein Gesicht zu lachen
Vielleicht verdiene ich alles, weil ich an deinen Blick geglaubt habe

Schamlose, unkontrollierte Wut
Tränen, die weinen, um in meinem Weinen zu weinen
Bis wann hast du keine Vergebung
Und stirbt, stirbt sterbend mein Herz

Es gibt keine größere Liebe, als zu lieben, ohne feige zu sein
Es wirklich fühlend, es wirklich fühlend
Es gibt keinen Zweifel, dass meine Seele wie das ruhige Meer ist
Das deinen Willen umarmt

Ich entsage meiner Seele, ich gebe mich deinem Körper hin
Ich entsage der Freiheit und auch dem Geld
Ich entsage dem Leben und meinen Träumen
Aber bitte mich nicht, deinen Küssen zu entsagen

Ich entsage meiner Seele, ich gebe mich deinem Körper hin
Ich entsage der Freiheit und auch dem Geld
Ich entsage dem Leben und meinen Träumen
Aber bitte mich nicht, deinen Küssen zu entsagen.