Erotas Eisai - Makis Dimakis Übersetzung ins Russische

Erotas Eisai

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
είμαστε δυο σώματα που θα γίνουν ένα
το αποφασίσαμε, το πανε τα βλέματα
τέλειωσαν τα ψέματα, τώρα ζω για σένα

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
ως τα ξημερώματα θα 'μαστε ζευγάρι
οι καρδιές χτυπήσανε δυνατά και γρήγορα
και θα πάμε σίγουρα βόλτα στο φεγγάρι

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Ты - любовь

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...

Наши взгляды сказали всё, что могли,
Мы - два тела, которым суждено стать одним.
Мы решили это, наши взгляды выдали всё,
Ложь закончилась, теперь я живу для тебя.

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...

Наши взгляды сказали всё, что могли,
До самого рассвета мы будем парой,
Наши сердца забились сильно и быстро,
И мы обязательно отправимся на прогулку к луне.

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...

И что тут говорить, ты - любовь,
В одно мгновенье ты забрал всё у меня.
Хватит слов, иди и поцелуй меня,
Ночью мы сбежим, мы уйдем...