Simera Einai I Mera Mou - Makis Dimakis Übersetzung ins Französische

Simera Einai I Mera Mou

Σήμερα είναι η μέρα μου
Πέταξα τη βέρα μου
Είμαι ελεύθερο πουλί
Και μ' αρέσει πιο πολύ

Σήμερα κερνάω εγώ
Με τους φίλους μου θα βγω
Να γιορτάσω ως το πρωί
Την καινούργια μου ζωή

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Χώρισα κι ανάσανα
Τέρμα πια τα βάσανα
Είμαι ελεύθερο πουλί
Αχ, και μ' αρέσει πιο πολύ

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Σήμερα είναι η μέρα μου

Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est mon jour
J'ai jeté mon alliance
Je suis un oiseau libre
Et j'aime ça beaucoup plus

Aujourd'hui, je paie pour tout le monde
Je vais sortir avec mes amis
Pour fêter jusqu'au matin
Ma nouvelle vie

Pourquoi ai-je mis une couronne (pourquoi ai-je mis)
L'engagement ne me convient pas
Je suis né pour vivre dans le péché (je suis né)
Une nuit illégale et de la débauche

J'ai rompu et j'ai respiré
Plus de soucis
Je suis un oiseau libre
Oh, et j'aime ça beaucoup plus

Pourquoi ai-je mis une couronne (pourquoi ai-je mis)
L'engagement ne me convient pas
Je suis né pour vivre dans le péché (je suis né)
Une nuit illégale et de la débauche

Pourquoi ai-je mis une couronne (pourquoi ai-je mis)
L'engagement ne me convient pas
Je suis né pour vivre dans le péché (je suis né)
Une nuit illégale et de la débauche

Pourquoi ai-je mis une couronne (pourquoi ai-je mis)
L'engagement ne me convient pas
Je suis né pour vivre dans le péché (je suis né)
Une nuit illégale et de la débauche

Aujourd'hui est mon jour