Better Than I Was - Mal Blum Übersetzung ins Russische

Better Than I Was

I pour steaming milk into paper cups
And start conversations with new strangers
The awkwardness finally burning off
Like a fever

But forgetting is a privilege
And I don't forget it
I drove up your old block
Right past your apartment
The roommate you hated
Was carrying boxes of something

Has your face gotten older?
Has your voice gotten lower?
I feel the same
But the world keeps getting slower
Something inside of me says
I'm better than I was

I couldn't come over
So I met you there
And you'd grown a bit taller
Same gray in your hair
That I saw on your mother
The day that I met her in Portland

You know,
Maine is such a pleasant place
So I could see myself getting in the way
As soon as I settle
I'll know I can't stay

Has my face gotten older?
Has my voice gotten lower?
I feel the same
But the world keeps getting slower
Something inside of me says
I'm better than I was

And I heard the record that she had bought
In the coffee shop
But she had it wrong
Because he writes of loss
And impermanence
It's not a break up song

While I pour steaming milk
Into a paper cup
I start a conversation with a new stranger
Who says that being left by someone
Who don't get you isn't wrong
It's a favor

And you're so scared of getting old
And I'm so scared of growing slow
Most of all we're scared
We're always gonna be alone
But even so something inside of me says
Something inside of me says
Something inside of me says
I'm better than before

Лучше, чем был

Я наливаю горячее молоко в бумажные стаканчики
И начинаю разговоры с новыми незнакомцами
Неловкость наконец-то сгорает
Как лихорадка

Но забывать — это привилегия
А я не забываю
Я проехал по твоему старому кварталу
Прямо мимо твоей квартиры
Тот сосед по комнате, которого ты ненавидела
Выносил коробки с чем-то

Твое лицо стало старше?
Твой голос стал ниже?
Я чувствую себя так же
Но мир становится все медленнее
Что-то внутри меня говорит
Что я лучше, чем был

Я не мог приехать к тебе
Поэтому я встретил тебя там
И ты стала немного выше
Та же седина в твоих волосах
Что я видел у твоей матери
В тот день, когда я встретил ее в Портленде

Знаешь,
Мэн — такое приятное место
Поэтому я вижу, как мешаю сам себе
Как только я обоснуюсь
Я буду знать, что не могу остаться

Мое лицо стало старше?
Мой голос стал ниже?
Я чувствую себя так же
Но мир становится все медленнее
Что-то внутри меня говорит
Что я лучше, чем был

И я слышал запись, которую она купила
В кофейне
Но она ошиблась
Ведь он пишет о потере
И непостоянстве
Это не песня о расставании

Пока я наливаю горячее молоко
В бумажный стаканчик
Я начинаю разговор с новой незнакомкой
Которая говорит, что быть брошенной кем-то
Кто тебя не понимает, не плохо
Это одолжение

И ты так боишься постареть
И я так боюсь стать медлительным
Больше всего мы боимся
Что всегда будем одиноки
Но даже несмотря на это, что-то внутри меня говорит
Что-то внутри меня говорит
Что-то внутри меня говорит
Что я лучше, чем прежде