Malandro - Romantecnics (feat. Sophia & Soui Uno) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Romantecnics (feat. Sophia & Soui Uno) - MalandroÜbersetzung ins Russische




Romantecnics (feat. Sophia & Soui Uno)
Romantecnics (feat. Sophia & Soui Uno)
Guapa! Linda y loca!
Красотка! Милашка и психа!
Por eso no la vi! Ni!
Вот почему я не заметил! Ни!
Brava! Pilla y loba!
Горяча! Хищница и волчица!
Y allá cayo el piscui! Gil!
И вот он снова влип! Лох!
Tanto así que ahora
Так сильно, что теперь
Ni para reír! Y!
Даже смешно! И!
Sangrando en el cora
Кровоточит сердце
Por su biribi, si!
Из-за её игр, да!
Fue adentro de una marea de esa agua que pega
Нырнул в водоворот, где волны бьют с размаха
Se me cruza entre la geda un bombón, damisela
И встретил конфетку, мечту, настоящую даму
Que divina y que rapera, su cara un poema
Такой богини рэперши не сыщешь, увы
De esas que trae problemas, quilombo y peleas
Та, что несёт разборки, хаос и пустые слова
Sofia, no sabes, fue verla y entre a la primera
София, ты не знаешь, хватило взгляда, и вот
Y entre charlita y gin tonic voló mi visera
Между джин-тоником и болтовнёй потерян мой взвод
Soui me hacia señales de allá con banderas
Суи мне сигналил флажками с другого борта
Pero allá fue el salame, salchichón primavera
Но я, саламéйчик, пошёл на приманку, не спорт
Fueron semanas enteras, desaparecí
Исчез на недели, пропал без частиц
Es que me parecía que era amor o parecido!
Думал, что это любовь или что-то на грани!
Eso que me vendiste resulto un negocio mocho
То, что ты мне впарила, обман, неудачный расклад
Una mentira triste, la hermanita de pinocho
Печальная ложь, сестрёнка Пиноккио, вот так
Acá quedo mi corazón, como nuevito el gil
Моё сердце здесь чистый лист, новенький лох
Sin recelo, con amor, listo pa' transferir
Без обид, с любовью, готов к трансферу в сроч
Todavía no sabe, pobrecito, el rolo poncho
Бедолага не знал, что ты его кролишь, пончо
Se quedó esperando pa firmarte el cero ocho
Он ждал подписи, чтоб отдать своё сердце в зало
Guapo! Lindo y loco!
Красавчик! Милый и чокнутый!
Por eso no la vi! Ni!
Вот почему не заметила! Ни!
Bravo pillo y lobo!
Горяч, хитрюга и волк!
Y allá me fui, piscui! Gila!
И вот я пропала, псина! Дура!
Tanto así que ahora
Так сильно, что теперь
Ni para reír! Y!
Даже смешно! И!
Sangrando en el cora
Кровоточит сердце
Por su biribi, sí!
Из-за его игр, да!
Yo que te pienso despertándome en ayunas
Я, что мечтала просыпаться рядом на рассвете
Le caigo de rolo al Eze a contar mis pena a las tunas
Приползла к Эзе с горем, плакать в пустынной аллее
Y ahora, la re cajeteo, ni la creo
А теперь отгрызаюсь, не верю
Mi fortuna era curtir y hacerle frente bajo la luz de la luna
Моя удача быть твердой и стойкой при лунном свете
Encaro pal' baile y nada queda, un par de calaveras
Иду на танцпол ни души, пара мертвецов
Que quieren llevarse esta carnaza y solo a vos te espera
Хотят мою плоть, но жду лишь тебя, без основ
Él dijo que esta todo liso y voló mi visera
Он сказал: «Всё чисто» и снова мой взвод
Y yo lo apaburé con bronca y eso hizo que se re geda
И я набросилась с злостью, чтоб стало ему больнó
Arranque con un piel de lobo y ya quiero escribirle
Сбежала с волком в шкуре, но хочу написать
Es guapo y bravo y con los vago anda de gira el finde
Он красив и крут, с пацанами гоняет подряд
Yo soy su loba y ya las llantas patean a 220
Я его волчица, и шины рвут 220
Porque recorro todos los barrios buscando a mi pibe
Ведь ищу по всем районам, где мой парень спит
Me queda tapar el dolor que dejaste con otro
Остаётся заглушать боль, что ты оставил, с другим
Pero nadie baila como él los temas de la delio
Но никто не двигается так под Дель Мораль
Sofi me dijo "es por ahí", compre y le obedecí
Софи сказала: «Там верный путь» купила, поверь
Pero me robo el corazón, cuando se fue en el San Martín
Но ты украл моё сердце, умчавшись в Сан-Мартин
Guapo! Lindo y loco!
Красавчик! Милый и чокнутый!
Por eso no la vi! Ni!
Вот почему не заметила! Ни!
Bravo pillo y lobo!
Горяч, хитрюга и волк!
Y allá me fui, piscui! Gila!
И вот я пропала, псина! Дура!
Tanto así que ahora
Так сильно, что теперь
Ni para reír! Y!
Даже смешно! И!
Sangrando en el cora
Кровоточит сердце
Por su biribi, sí!
Из-за его игр, да!
Vi ma vie con ese y fui, lo llevé pal 2000
Вижу мамá с ним и вот, повезла в 2000
En un abrir y cerrar de puertas suena el "Eyes On Me"
В миг между дверьми зазвучал «Eyes On Me»
Lo tira pa' atrás esa secuen pero va por mi
Его отбрасывает beat, но он идёт за мной
Si reniego dan 12bits, me voy pa' un R&B
Если взбешусь выдаст 12bit, уйду в R&B
Nada a los dados, daría to' por poder descifrarlo
Не ставлю на удачу, отдала б всё, чтоб понять
Sigo en el top dándole love con el cora blindado
Всё в топе, лью love с бронированным heart
Como es tan fácil revivir lo que ya había olvidado
Как легко воскресить то, что забыто давнó
Nadie a mi lado y sigo aquí porque no vivo en vano
Рядом никого, но я живу не напрасно дыхань
Mi pulso se reivindica y no me indica el riesgo
Мой пульс оправдан, не чувствую риск
Si te cruzo se debilita o me medican luego
Если встречу ослабею, или таблы в кукиш
Llego lista por si pinta ruedo
Готова, если будет турнир
Y vuelvo pesimista si le pinta el seco
И снова пессимист, если он сухой as mr
Fui con carpa si no abarca aprieto
Шла с палаткой, но если тесно жми
Mas trayectos pero fuck, en esa pista vuelco
Больше треков, но блин, на этом круге слив
Estoy contándole que pasa y me despista el eco
Рассказываю, что случилось эхо сбило визг
Se arma un hueco, me habla y peco, siempre welcome
Прорвалась дыра, он говорит грешу, но welcome
Dejé un lapso sin sanar y hoy me lo garpa el tiempo
Оставила рану не зажившей время платит штраф
Guapa! Linda y loca!
Красотка! Милашка и психа!
Por eso no la vi! Ni!
Вот почему я не заметил! Ни!
Bravo pillo y lobo!
Горяч, хитрюга и волк!
Y allá me fui, piscui! Gila!
И вот я пропал, псина! Дура!
Tanto así que ahora
Так сильно, что теперь
Ni para reír! Y!
Даже смешно! И!
Sangrando en el cora
Кровоточит сердце
Por su biribi, sí!
Из-за её игр, да!
Soui Uno está en la casa, re romántica
Суи Уно в доме, суперромантика
Ja, no la tenían esa. Tredicce, inmortalizando el amor
Ха, не ждали? Тринадцать, любовь без конца
Con el Malandro de América
С Маландро из Америки





Autoren: Matias Ezequiel Mansilla, Sofia Gilligan, Sofia Tredicce


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.