Oh Oru Thendral - Malaysia Vasudevan Übersetzung ins Deutsche

Oh Oru Thendral

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே

அடுக்களை துடைப்பதும் படுக்கையை விரிப்பதும்
அது பெண்ணின் தொழில் இல்லையே
சரித்திரம் படிக்கவும் தரித்திரம் துடைக்கவும்
வருவதில் பிழை இல்லையே

அடுக்களை துடைப்பதும் படுக்கையை விரிப்பதும்
அது பெண்ணின் தொழில் இல்லையே
சரித்திரம் படிக்கவும் தரித்திரம் துடைக்கவும்
வருவதில் பிழை இல்லையே

சுற்றம் என்ன சொன்னாலும்
தூய்மை ஒன்று தான் சொந்தம்
காவல் காக்கும் எந்நாளும்
கற்பு என்னும் தீப் பந்தம்
இரவும் பகலும் வியர்வை வழிய கரைகிறதே
ரத்தம்

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

நிலவினில் இருக்கின்ற களங்கத்தை
இவளது பெரு விரல் துடைத்து விடும்
புது யுகம் மகள் இவள் அணிகின்ற வளையல்கள்
சிறைகளை உடைத்து விடும்

நிலவினில் இருக்கின்ற களங்கத்தை
இவளது பெரு விரல் துடைத்து விடும்
புது யுகம் மகள் இவள் அணிகின்ற வளையல்கள்
சிறைகளை உடைத்து விடும்

பாரிஜாத பூம்பாவை
பாதியாகிப் போனாலே
தேகம் எங்கும் புண்ணாகி
தேதி போல தேயந்தாலே
செடியை பிரிந்த பிறகும்
செடிக்கு உயிர் தருதே
பூவே

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

Oh Oru Thendral

Oh, eine Brise wird zum Sturm kommen
Oh, eine Gottheit wird die Stufen überschreiten kommen

Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich
Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich

Oh, eine Brise wird zum Sturm kommen

Die Küche zu putzen und das Bett zu machen
Das ist nicht die Pflicht einer Frau
Geschichte zu lesen und Armut zu beseitigen
Daran ist nichts falsch

Die Küche zu putzen und das Bett zu machen
Das ist nicht die Pflicht einer Frau
Geschichte zu lesen und Armut zu beseitigen
Daran ist nichts falsch

Was die Familie auch sagen mag
Reinheit ist das Einzige, was zählt
Jeden Tag beschützt
Die Fackel der Keuschheit
Tag und Nacht rinnt Schweiß und Blut
verschmilzt

Oh, eine Brise wird zum Sturm kommen
Oh, eine Gottheit wird die Stufen überschreiten kommen

Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich
Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich

Den Fleck auf dem Mond
Wird ihr Finger wegwischen
Sie ist die Tochter eines neuen Zeitalters, ihre glänzenden Armbänder
Werden die Gefängnisse zerbrechen

Den Fleck auf dem Mond
Wird ihr Finger wegwischen
Sie ist die Tochter eines neuen Zeitalters, ihre glänzenden Armbänder
Werden die Gefängnisse zerbrechen

Die Parijatha-Blumenpuppe
Auch wenn sie halbiert wird
Der Körper wird überall wund
Wie ein Datum verblassend
Nachdem sie sich von der Pflanze getrennt hat
Gibt sie der Pflanze immer noch Leben
Blume

Oh, eine Brise wird zum Sturm kommen
Oh, eine Gottheit wird die Stufen überschreiten kommen

Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich
Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich
Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich
Die ethischen Grenzen des Gottes der Zeit ändern sich