Hon var min - Malcolm B , Jaqe Übersetzung ins Französische

Hon var min

Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Baby, det var i betongen som jag såg dig första gången
Stod vid porten bredvid mig, gick och lyfte flyttkartongen
Med din moms och din pappa så jag löpte ner för trappan
Frågade om jag kunde hjälpa till, du log och sa ba: "Ne de chill"
Men jag tog din hand, var framåt som en man
Frågade namn och ditt land du sa: "Har du ingen skam?"
Jag sa lyssna baby jag vill bara veta vem du är
Vi tugga i en månad och helt plötsligt va jag hmm...
Aa jag var väl där men jag lovar det va pure
Love för dig för du var min girl next door
Med lockigt hår och med attityd, divig ändå inte dryg
Inte blyg men örfilen när jag gick till överstyr
Tog dig dit, du är alltid på min första plats
De är bara dig jag ser mig när jag är 80 bast
För även om vi älska, även om vi hata
Så kommer du och alltid vara gärin från min gata
Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Minns du satt vid mitt bord hela 7: an upp till 9: an
Du bruka käka middag du var utanför min liga
Minns du hur vi bruka skocka, gick ut när ingen titta
Vi rökte på din innergård men nu de värsta skillnad
Ey lyssna
Vi ses aldrig, det va längesen vi gjorde saker
Gick en sväng, träffas eller lite längre promenader
Hörde du bor i staden, du vet din brosha sa det
Men att det hänt en del sen tiderna i skolmatsalen
Nu för tiden gift, innan bruka röka cigg
Minns du haffa flaska från pappa fast du inte fick
Sa till kompisen, att den här tjejen är den sjukaste som finns
Jag antar denna filmen inte slutar som jag vill
Inget är för evigt, gärin från kvarteret
Skickar sms som att jag verkligen vill se dig
Men jag tror du bytat nummer så du lär väl inte se det
Jag lämna dig för längesen men kärleken e med mig

Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Lyssna girl jag ville dela, hela min era
Men bara dig för du var luften som jag inhalera
Har nu svårt och funktionera för nu syns vi inge mera
Separera på grund av du nu ville ha något mera
Respektera dina drömmar ville ej hålla dig tillbaks
Vill bara hålla om dig, knas, du var trumman till min bas
Såg dig tagga på ett plan när jag stanna kvar i stan
Damn vad hände mer vår plan om att en dag skaffa barn
Ingen är perfekt girl, vi är ej perfekta
även om det kändes så när ljusen väl var släckta
Saker och ting förändras även om man inte vill
Och den läxan som du lärde mig men vi är ändå chill
Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Varje gång du ler, så finns jag inge mer
Och det känns ganska knas att vi inte syns någon mer
För minnena är fler, av då jag va med dig
Hon va min gäri, gäri
Du har ett leende som får mig le
Få mig säga att de dig jag vill vara me
Kommer det ske att vi ses igen, baby baby

C'était ma meuf

Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Bébé, c'est dans le béton que je t'ai vue pour la première fois
Tu étais à la porte à côté de moi, tu portais un carton de déménagement
Avec ta mère et ton père, alors j'ai dévalé les escaliers en courant
J'ai demandé si je pouvais aider, tu as souri et tu as dit : "Non, c'est bon, tranquille"
Mais j'ai pris ta main, j'étais direct comme un homme
J'ai demandé ton nom et ton pays, tu as dit : "T'as pas honte ?"
J'ai dit écoute bébé, je veux juste savoir qui tu es
On a parlé pendant un mois et tout d'un coup j'étais hmm...
Ouais j'étais là mais je te jure que c'était pur
Amour pour toi parce que tu étais ma voisine d'à côté
Avec des cheveux bouclés et de l'attitude, hautaine mais pas arrogante
Pas timide mais la gifle quand j'ai été trop loin
Je t'ai emmenée là-bas, tu es toujours à la première place dans mon cœur
C'est toi que je me vois quand j'aurai 80 ans, pépère
Parce que même si on s'aime, même si on se déteste
Tu seras toujours la meuf de mon quartier
Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Tu te souviens quand tu étais assise à ma table de 7h à 21h
Tu venais dîner, tu étais hors de ma ligue
Tu te souviens comment on traînait, on sortait quand personne ne regardait
On fumait dans ta cour intérieure mais maintenant c'est la différence
Eh écoute
On ne se voit jamais, ça fait longtemps qu'on a fait des trucs ensemble
Faire un tour, se voir ou faire des promenades un peu plus longues
J'ai entendu dire que tu vivais en ville, tu sais ton frère me l'a dit
Mais qu'il s'est passé beaucoup de choses depuis l'époque de la cantine
Maintenant t'es mariée, avant tu fumais des clopes
Tu te souviens quand tu piquais la bouteille de ton père alors que t'avais pas le droit
Je disais à mon pote, que cette fille est la plus dingue qui existe
Je suppose que ce film ne se termine pas comme je le voudrais
Rien n'est éternel, la meuf du quartier
J'envoie des SMS comme si je voulais vraiment te voir
Mais je crois que t'as changé de numéro donc tu ne les verras pas
Je t'ai quittée il y a longtemps mais l'amour est avec moi

Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Écoute meuf, je voulais partager toute ma vie avec toi
Parce que toi seule, tu étais l'air que je respirais
J'ai du mal à fonctionner maintenant parce qu'on ne se voit plus
On s'est séparés parce que tu voulais quelque chose de plus
Je respecte tes rêves, je ne voulais pas te retenir
Je veux juste te serrer dans mes bras, c'est fou, tu étais la batterie de ma basse
Je t'ai vue monter dans un avion alors que je restais en ville
Merde, qu'est-il arrivé à notre plan d'avoir des enfants un jour
Personne n'est parfait meuf, on n'est pas parfaits
Même si ça ressemblait à ça quand les lumières étaient éteintes
Les choses changent même si on ne le veut pas
Et c'est la leçon que tu m'as apprise mais on est toujours cool
Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Chaque fois que tu souris, je n'existe plus
Et c'est assez étrange qu'on ne se voit plus
Parce que les souvenirs sont plus nombreux, de quand j'étais avec toi
C'était ma meuf, ma meuf
Tu as un sourire qui me fait sourire
Qui me fait dire que c'est avec toi que je veux être
Est-ce qu'on se reverra un jour, bébé bébé