Barolo - Maldestro Übersetzung ins Französische

Barolo

Nun cont banconote frà
É 'o tiemp' o cunt'a banca
Nun pass' nott' san'
A me distruggere c'a bamba
Mi rende triste ch'ella bambola
Int' na bambola
'Ngopp' a nu palco 'nata capra canta e balla

Sfuma l'arrosto col Barolo ma non mi rilassa
Combatto i mostri col tritolo ma qualcuno resta
Ho visto cose in un asssolo che manco un'orchestra
Ai funerali voglio semp' accummincià 'na festa

E famm' pensà
C'a me vuò bbene ancora
Tu famm' calmà, famm' calmà
E famm' pensà
C'a me vuò bbene ancora
Tu famm' calmà, famm' calmà

Sono cresciuto dove impari tutto in una volta
Dove ti insegnano a gestire lo stato di allerta
Già da bambino distinguevo il suono di una botta
Dentro al campetto più proiettili che tiri in porta

Parl c'Alexa e dice ch' forse riman' nun chiov'
Parl' cu sorema e dice ch' forse riman' risolve'
Teng' 'n'amico c'a nun sap' niente ma s'atteggia a prof
Tengo 'na preta int'e scarpe c'a quann' ma lev' si 'o primm' c'a coglio

E famm' pensà
C'a me vuò bbene ancora
Tu famm' calmà, famm' calmà
E famm' pensà
C'a me vuò bbene ancora
Tu famm' calmà, famm' calmà

Barolo

Je ne compte plus les billets, mon amour
C'est le temps que je compte, avec la banque
Je ne passe plus de nuits paisibles
À me détruire avec la cocaïne
Ça me rend triste, cette poupée
Dans une poupée
Sur une scène, une chèvre née chante et danse

Le rôti s'estompe avec le Barolo, mais ça ne me détend pas
Je combats les monstres au tritol, mais certains restent
J'ai vu des choses en un clin d'œil, qu' même un orchestre n'a pas vues
À mes funérailles, je veux toujours commencer une fête

Et laisse-moi penser
Que tu m'aimes encore
Calme-moi, calme-moi
Et laisse-moi penser
Que tu m'aimes encore
Calme-moi, calme-moi

J'ai grandi là où tu apprends tout d'un coup
Où on t'apprend à gérer l'état d'alerte
Déjà enfant, je distinguais le son d'un coup de feu
Dans le terrain de jeu, plus de balles que de tirs au but

Je parle à Alexa et elle dit qu'il ne pleuvra peut-être pas
Je parle à ma sœur et elle dit que ça va peut-être se résoudre
J'ai un ami qui n'y connaît rien mais qui joue le prof
J'ai un caillou dans la chaussure, que quand je l'enlève, c'est le premier que je prends

Et laisse-moi penser
Que tu m'aimes encore
Calme-moi, calme-moi
Et laisse-moi penser
Que tu m'aimes encore
Calme-moi, calme-moi