Anna se ne frega - Maldestro Übersetzung ins Französische

Anna se ne frega

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza e in bocca hai l'amaro di una sigaretta
Che tra i binari si è spenta
Quattro fermate e poi scendi e te ne accendi un'altra
Ti passa accanto una vecchia signora distratta
E pensi a come le cose ti cambiano in fretta
E dalle cuffie qualcuno ti ruba una lacrima

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare

Anna
Soffia nei pugni dal freddo
Sul cartellone c'è scritto
Da noi si compra il biglietto e l'unica meta è la felicità
Anna fila diritto
E dalle cuffie qualcuno le dice che quella è una pubblicità

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare, sbagliare

Adesso ho gli scudi di questo momento
Magari lo incontri girando quest'angolo
Ancora gli esami
A casa non gira
Con mille domande ma nessuna risposta che arriva

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare
E te ne freghi
Che qui nessuno è perfetto
A parte i tuoi occhi grandi
A parte quello che senti, che senti

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza
E in bocca hai l'amaro di una sigaretta

Anna s'en moque

Anna
Sous ta capuche et le brouillard
Dans la gare déserte
Tu sautes dans le train au départ et l'amertume d'une cigarette est dans ta bouche
Qui s'est éteinte entre les rails
Quatre arrêts et puis tu descends et tu en allumes une autre
Une vieille dame distraite te passe à côté
Et tu penses à la vitesse à laquelle les choses changent
Et de tes écouteurs quelqu'un te vole une larme

Et tu t'en moques
Et tu continues quand même
Sans savoir que faire
Qu'il est si beau de se tromper, de se tromper

Anna
Tu souffles dans tes poings à cause du froid
Sur le panneau il est écrit
Chez nous on achète le billet et la seule destination est le bonheur
Anna file droit
Et de ses écouteurs quelqu'un lui dit que c'est une publicité

Et tu t'en moques
Et tu continues quand même
Sans savoir que faire
Qu'il est si beau de se tromper, de se tromper, de se tromper

Maintenant j'ai les boucliers de ce moment
Peut-être que je le rencontrerai en tournant ce coin de rue
Encore les examens
À la maison ça ne va pas
Avec mille questions mais aucune réponse qui n'arrive

Et tu t'en moques
Et tu continues quand même
Sans savoir que faire
Qu'il est si beau de se tromper, de se tromper
Et tu t'en moques
Que personne n'est parfait ici
À part tes grands yeux
À part ce que tu ressens, ce que tu ressens

Anna
Sous ta capuche et le brouillard
Dans la gare déserte
Tu sautes dans le train au départ
Et l'amertume d'une cigarette est dans ta bouche