Un'altra bella scena (porno) - Maldestro Übersetzung ins Französische

Un'altra bella scena (porno)

Ecco, restiamo qua
Distesi in questo letto c'è gravità
Senza nessun contatto con la realtà
Magari sotto effetto e bla bla bla
Ferma, rivestiti
Che l'anima ci trema, superstiti
Di un'altra bella scena, divertiti
Che è stato bello il porno
Porca puttana, ho perso un altro giorno

E stare dietro di te è inutile
Come qualunque invenzione di un missile
Come la moda che fotte l'essere
O come la santità
Come mia madre che crede ancora nella TV

Ecco si è fatta notte
Passami il cuore e un filtro e buonanotte
Se poi mi stringi piano e un altro cocktail
Siamo solo da porno
Porca puttana, ho perso un altro giorno

E stare dietro di te è inutile
Come un'estate fatta di nuvole
Come una stanza senza disordine
O come l'ambiguità
E stare dietro di te è inutile
Come qualunque intenzione di un missile
Come la moda che fotte l'essere
O come la santità
Come mia madre che crede ancora nella TV

E ci mordiamo le labbra per comprendere
I baci colmi di un altro addio
E sulla porta di casa, prima di andar via
Mi ripeti: "Fanculo, non è colpa mia"

E stare dietro di te è inutile
Come un'estate fatta di nuvole
Come una stanza senza disordine
O come l'ambiguità
E stare dietro di te è inutile
Come qualunque intenzione di un missile
Come la moda che fotte l'essere
O come la santità
Come mia madre che crede ancora nella TV

Une autre belle scène (porno)

Voilà, restons là,
Allongés dans ce lit, il y a la pesanteur,
Sans aucun contact avec la réalité,
Peut-être sous l'influence de quelque chose et bla bla bla.
Arrête, rhabille-toi,
Que nos âmes tremblent, survivantes
D'une autre belle scène, amuse-toi bien,
C'était du beau porno.
Putain, j'ai encore perdu une journée.

Et te courir après est inutile,
Comme l'invention de n'importe quel missile,
Comme la mode qui baise l'être,
Ou comme la sainteté,
Comme ma mère qui croit encore à la télé.

Voilà, la nuit est tombée,
Passe-moi mon cœur, un filtre et bonne nuit.
Et si tu me serres fort avec un autre cocktail,
On est juste du porno.
Putain, j'ai encore perdu une journée.

Et te courir après est inutile,
Comme un été fait de nuages,
Comme une chambre sans désordre,
Ou comme l'ambiguïté.
Et te courir après est inutile,
Comme n'importe quelle intention d'un missile,
Comme la mode qui baise l'être,
Ou comme la sainteté,
Comme ma mère qui croit encore à la télé.

Et on se mord les lèvres pour comprendre
Les baisers emplis d'un autre adieu,
Et sur le pas de la porte, avant de partir,
Tu me répètes : "Va te faire foutre, ce n'est pas ma faute".

Et te courir après est inutile,
Comme un été fait de nuages,
Comme une chambre sans désordre,
Ou comme l'ambiguïté.
Et te courir après est inutile,
Comme n'importe quelle intention d'un missile,
Comme la mode qui baise l'être,
Ou comme la sainteté,
Comme ma mère qui croit encore à la télé.