Hecho Con Tus Sueños - Maldita Nerea Übersetzung ins Französische

Hecho Con Tus Sueños

Sí, sí, están en todos lados
Van recorriendo el mundo, haciendo que te sientas raro
Los sueños no descansan, siempre quieren más
Siempre quieren más y más
Verás, no hay nada parecido
Soñar es lo mejor que este planeta ha conocido
La vida es del color que tú quieras soñar
Que tú quieras soñar
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
Que sea más interesante
Y que quepa en esta canción, canción, tu canción
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
(Eso es lo que quiero)
Está bien, lo tengo merecido
Me he convertido en un muñeco teledirigido
Por un montón de sueños que me piden más
Siempre piden más
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
(Y que quepa en esta canción)
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engañes, hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Más allá del mar, más allá del miedo
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
Para acabar en el principio
Y entenderlo todo mejor
Busca en tu corazón, seguro que hay un sitio para que soñemos tú y yo
Tú y yo, oh-oh-oh-oh
Soy el que siempre llegará primero
Aquel que saca sueños de un sombrero
Y aquel que vuele hasta la eternidad
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engaño, soy un caballero
Hecho con sueños que me como enteros
La suerte sabe que yo puedo volar
Más allá del mar, más allá del miedo
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engañes, hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Más allá del mar, más allá del miedo
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La suerte ayuda a los que quieren volar
Más allá del mar, más allá del miedo
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, la-ra

Fait avec tes rêves

Oui, oui, ils sont partout
Ils parcourent le monde, te faisant sentir bizarre
Les rêves ne se reposent pas, ils veulent toujours plus
Ils veulent toujours plus et plus
Tu verras, il n'y a rien de comparable
Rêver est la meilleure chose que cette planète ait connue
La vie est de la couleur que tu veux rêver
Que tu veux rêver
Petits rêves, grands rêves
Dis-moi, y a-t-il quelque chose de mieux
Qui soit plus intéressant
Et qui tienne dans cette chanson, chanson, ta chanson
Fermer les yeux est toujours la première étape
Si j'ai un rêve, je le dévore entier
C'est comme ça qu'il se réalise, il ne peut plus s'échapper
C'est la vérité, c'est ce que je veux
(C'est ce que je veux)
C'est bien, je le mérite
Je suis devenu une marionnette téléguidée
Par un tas de rêves qui me demandent plus
Ils demandent toujours plus
Petits rêves, grands rêves
Dis-moi, y a-t-il quelque chose de mieux
(Et qui tienne dans cette chanson)
Fermer les yeux est toujours la première étape
Si j'ai un rêve, je le dévore entier
C'est comme ça qu'il se réalise, il ne peut plus s'échapper
C'est la vérité, c'est ce que je veux
Et ne te trompe pas, il faut être sincère
Pour rêver, il faut recommencer à zéro
La chance aide ceux qui veulent voler
Au-delà de la mer, au-delà de la peur
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
Pour finir au début
Et comprendre tout mieux
Cherche dans ton cœur, il y a sûrement une place pour que nous rêvions ensemble, toi et moi
Toi et moi, oh-oh-oh-oh
Je suis celui qui arrivera toujours en premier
Celui qui sort les rêves d'un chapeau
Et celui qui vole jusqu'à l'éternité
C'est la vérité, c'est ce que je veux
Et je ne te mens pas, je suis un chevalier
Fait avec des rêves que je dévore entiers
La chance sait que je peux voler
Au-delà de la mer, au-delà de la peur
Fermer les yeux est toujours la première étape
Si j'ai un rêve, je le dévore entier
C'est comme ça qu'il se réalise, il ne peut plus s'échapper
C'est la vérité, c'est ce que je veux
Et ne te trompe pas, il faut être sincère
Pour rêver, il faut recommencer à zéro
La chance aide ceux qui veulent voler
Au-delà de la mer, au-delà de la peur
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
La chance aide ceux qui veulent voler
Au-delà de la mer, au-delà de la peur
La-ra-ra-ra-ra, la-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, la-ra