Escaping from the Quicksand - Maldito Übersetzung ins Deutsche

Escaping from the Quicksand

Yeah (yeah. yeah. yeah.)
This is it...
(This is it)
Welcome to my other side
Woo hoo hoo hoo oo ho ho
Woo hoo hoo ho hoo
Oh god
If you exist
Oh god
Help me resist
To the fate that I always kneeled down to
To my past I will never forget
Oh mother tell me how to live this
Oh father how do I possess
To the tragedy that follows us
To the hatred I will never forget
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
Did you ever look at all the possibilities
It's your life your bilities
Hatred is the fuel that made you lose control
Love is the lie at the end of the road
One day
You'll have to chose
Whether you live to win or to lose
I want to learn how to live
I wanna be myself
Cause my book of regrets
Put it on top of the shove
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
I'm escaping from the quicksand
I'm escaping from the quicksand...
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you

Flucht aus dem Treibsand

Yeah (yeah. yeah. yeah.)
Das ist es...
(Das ist es)
Willkommen auf meiner anderen Seite
Woo hoo hoo hoo oo ho ho
Woo hoo hoo ho hoo
Oh Gott
Wenn du existierst
Oh Gott
Hilf mir zu widerstehen
Dem Schicksal, vor dem ich immer kniete
Meiner Vergangenheit, die ich nie vergessen werde
Oh Mutter, sag mir, wie ich das leben soll
Oh Vater, wie kann ich besitzen
Die Tragödie, die uns verfolgt
Den Hass, den ich nie vergessen werde
Denn jetzt ist es viel zu spät
Meinen Schmerz in Schicksal zu verwandeln
Denn jetzt ist es viel zu spät
Meine Liebe in Hass zu verwandeln
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden
Hast du jemals all die Möglichkeiten betrachtet?
Es ist dein Leben, deine Fähigkeiten
Hass ist der Treibstoff, der dich die Kontrolle verlieren ließ
Liebe ist die Lüge am Ende des Weges
Eines Tages
Wirst du wählen müssen
Ob du lebst, um zu gewinnen oder zu verlieren
Ich will lernen, wie man lebt
Ich will ich selbst sein
Denn mein Buch der Reue
Leg es oben auf den Stapel.
Denn jetzt ist es viel zu spät
Meinen Schmerz in Schicksal zu verwandeln
Denn jetzt ist es viel zu spät
Meine Liebe in Hass zu verwandeln
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden
Ich entkomme dem Treibsand
Ich entkomme dem Treibsand...
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden
Du willst fliegen, aber du suchst nach etwas
Du willst lügen, aber die Wahrheit ist zu verlockend
Du willst sterben, aber du bist auf Liebe konzentriert
Denn eines Tages, irgendwie, werde ich dich finden