Alibaba Do Mar - Maler Übersetzung ins Deutsche

Alibaba Do Mar

Sono qua, sognato da qualcuno
Per le strade di Essaouira
Che ce le ha portate il vento

Non so cosa bere quando
Alla cala mi sorprendo
A scrivere di chi?

Vedo nella sabbia dove affondo
C'è una nave di silenzio
E ho memoria che ci salgo

Non svegliarmi che mi sfiora
Seta d'ombra più preziosa
Faccio ridere il Maghreb

Et Tahar, la vedi?
Et Tahar, ci credi?
Che non mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Mogano, poi tuja, poi smeraldo
Per le schiave di Essaouira
Ero lì: me la ricordo

La mia vita portoghese
Nei suoi occhi di turchese
Tutto quello che non so

Capita che è d'anice l'oceano
Vive là il pirata eterno
Dice che non ho ritorno

E il mio viaggio è laggiù in fondo
Nei bauli dove il tempo
Torna fino a Mogador

Et Tahar, Et Tahar
E io mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Solo un attimo fa
Io venivo dal mar

Alibaba do Mar...

Alibaba vom Meer

Ich bin hier, erträumt von jemandem
Auf den Straßen von Essaouira
Die der Wind uns gebracht hat

Ich weiß nicht, was ich trinken soll, wenn
Ich an der Bucht überrascht bin
Zu schreiben, über wen?

Ich sehe im Sand, wo ich versinke
Da ist ein Schiff der Stille
Und ich erinnere mich, dass ich darauf steige

Weck mich nicht, sie streift mich
Schattenseide, so kostbar
Ich bringe den Maghreb zum Lachen

Et Tahar, siehst du sie?
Et Tahar, glaubst du daran?
Dass ich nicht heiße
Monsieur, mein Freund
Willkommen, wie geht's

Alibaba vom Meer, Alibaba vom Meer
Wer ist sie? Was weiß sie von mir?
Wellenfrau des Meeres
Die seit einer Weile hier wohnt
An meinem Felsen am Meer
Alibaba vom Meer, Alibaba vom Meer

Mahagoni, dann Thuja, dann Smaragd
Für die Sklavinnen von Essaouira
Ich war dort: Ich erinnere mich

Mein portugiesisches Leben
In ihren türkisfarbenen Augen
Alles, was ich nicht weiß

Es kommt vor, dass der Ozean nach Anis schmeckt
Dort lebt der ewige Pirat
Er sagt, ich habe keine Rückkehr

Und meine Reise ist dort unten
In den Truhen, wo die Zeit
Zurückkehrt nach Mogador

Et Tahar, Et Tahar
Und ich heiße
Monsieur, mein Freund
Willkommen, wie geht's

Alibaba vom Meer, Alibaba vom Meer
Wer ist sie? Was weiß sie von mir?
Wellenfrau des Meeres
Die seit einer Weile hier wohnt
An meinem Felsen am Meer
Alibaba vom Meer, Alibaba vom Meer

Nur einen Augenblick zuvor
Kam ich vom Meer

Alibaba vom Meer...