Horoscope - Mali Übersetzung ins Französische

Horoscope

Is my path already set in stone?
Is there such a thing as 'the unknown'?
These are questions for a higher power
Hiding in the twilight zone

And do these numbers give me more or less
A future with bad prognoses or
Was that just a witty guess
Derived from powers you possess?

And now

What a mess you've left my mind in
Well I guess the fault's worth finding
With the fact that I'm confiding
In you
In you

Would you scream it from the rooftops
That these writings on the wall
Say I'm meant for so much better
Than they told you after all?
Did they say I will be married, living in a home for two?
Or that I'll take the road less traveled and follow it through...

Here I am confiding in you
In you

Do you think about life? Do you like surprise?
Or do you think it's overrated?
Well I don't

So many A's in my name
Will it ever spell fame?
Will it ever bring good fortune?
Well I wouldn't know
I don't suppose so

Did you read it in my horoscope?
Did you read it in my horoscope?
Did you read it in my horoscope?

Horoscope

Mon chemin est-il déjà gravé dans la pierre ?
Existe-t-il vraiment un "inconnu" ?
Ce sont des questions pour une puissance supérieure
Qui se cache dans la zone crépusculaire

Et ces nombres me donnent-ils plus ou moins
Un avenir avec de mauvais pronostics ou
N'était-ce qu'une devinette spirituelle
Dérivée des pouvoirs que tu possèdes ?

Et maintenant

Quel gâchis tu as laissé dans mon esprit
Eh bien, je suppose que la faute vaut la peine d'être trouvée
Avec le fait que je me confie
En toi
En toi

Le crierais-tu sur les toits
Que ces écrits sur le mur
Disent que je suis destinée à bien mieux
Que ce qu'ils t'ont dit après tout ?
Ont-ils dit que je me marierais, que je vivrais dans une maison pour deux ?
Ou que je prendrais le chemin moins fréquenté et que je le suivrais jusqu'au bout…

Me voici, me confiant en toi
En toi

Penses-tu à la vie ? Aimes-tu les surprises ?
Ou penses-tu qu'elle soit surfaite ?
Eh bien, moi non

Tant de A dans mon nom
Vont-ils un jour signifier la gloire ?
Vont-ils un jour apporter la bonne fortune ?
Eh bien, je ne le saurais pas
Je ne pense pas

As-tu lu ça dans mon horoscope ?
As-tu lu ça dans mon horoscope ?
As-tu lu ça dans mon horoscope ?