Old Ways - Maliek Miller Übersetzung ins Französische

Old Ways

I never took you to Italy, riding on the gondola
Got the moon and the stars, watch them speak
And I just got you next to me
What we gon', what we gon
We gon' let the birds fly While the stars burst in the sky
And you believe in me, and all my lies, I see
It's getting to you
Just take my advice
You'd probably be better without me
Saw through all my lies
And tried to see me for better than who I really am
You're so thankful for who I am
Even though I lost you in the end
I still think of you as my closest friend, Oh man
Cause I can't stand that you got that last image of me
Who I dare to speak of...
Because I fear that I might not be able to change
All my ways, all my old ways

I'm still stayin' here in California smokin' on my weed
Drank a cup of tequila, my baby, I wish you were here with me
Monday, Tuesday, Wednesday, and I think of you like all through the rest of the week

Why is it that I act insecure when it's you is what I need
When it's you is what I need, need
Can we skip past,
All my explanations and apologies
I've said since January to December
Baby, I'm just thinkin' about you
I just wanna get up on you
Get up when you're feelin' on me
Hold me
I know that you're feelin' lonely
Baby, why don't you
Baby, why don't you
Baby, why'd you run from me
All the things I thought we could be
And I'm just delusion, I see I'm just delusion, I see
I'm just delusion, I see, see, see, I see
(Thought id be watching lovers fly up in the sky, stars bursting in the galaxy)
Oh, I'm just delusion, I see
Thinkin' of you every fuckin' week
(Grey Clouds come)
Baby, why'd you run from me
(Pour rain on the ashes)
I guess this is maybe what you need
And I support everything you need
(With all our memories)
Even though it kills me

Vieilles Habitudes

Je ne t'ai jamais emmenée en Italie, sur une gondole
Avec la lune et les étoiles, les regarder nous parler
Et je t'avais juste à côté de moi
Qu'est-ce qu'on va, qu'est-ce qu'on va
On va laisser les oiseaux voler pendant que les étoiles explosent dans le ciel
Et tu croyais en moi, et en tous mes mensonges, je vois
Ça te touche
Suis juste mon conseil
Tu serais probablement mieux sans moi
Tu as vu clair dans tous mes mensonges
Et tu as essayé de me voir meilleur que ce que je suis vraiment
Tu étais si reconnaissante pour ce que je suis
Même si je t'ai perdue à la fin
Je pense toujours à toi comme à ma meilleure amie, oh mince
Car je ne supporte pas que tu aies gardé cette dernière image de moi
Dont j'ose à peine parler...
Parce que je crains de ne pas pouvoir changer
Toutes mes habitudes, toutes mes vieilles habitudes

Je suis toujours en Californie en train de fumer mon herbe
J'ai bu une tasse de tequila, ma chérie, j'aimerais que tu sois là avec moi
Lundi, mardi, mercredi, et je pense à toi tout le reste de la semaine

Pourquoi est-ce que je me comporte comme un insécure alors que c'est toi dont j'ai besoin
Alors que c'est toi dont j'ai besoin, besoin
Pouvons-nous passer outre,
Toutes mes explications et mes excuses
Que j'ai dites de janvier à décembre
Chérie, je pense juste à toi
Je veux juste être sur toi
Me lever quand tu as envie de moi
Me serrer dans tes bras
Je sais que tu te sens seule
Chérie, pourquoi ne pas
Chérie, pourquoi ne pas
Chérie, pourquoi t'es-tu enfuie loin de moi
Toutes les choses que nous aurions pu être
Et je ne suis qu'illusion, je vois que je ne suis qu'illusion, je vois
Je ne suis qu'illusion, je vois, vois, vois, je vois
(Je pensais regarder les amoureux voler dans le ciel, les étoiles exploser dans la galaxie)
Oh, je ne suis qu'illusion, je vois
Je pense à toi chaque putain de semaine
(Les nuages gris arrivent)
Chérie, pourquoi t'es-tu enfuie loin de moi
(La pluie tombe sur les cendres)
Je suppose que c'est peut-être ce dont tu as besoin
Et je soutiens tout ce dont tu as besoin
(Avec tous nos souvenirs)
Même si ça me tue