Like It's the End - MALINDA Übersetzung ins Französische

Like It's the End

It was just so much fear
Anytime I'd do anything

Where we were going, it's gone now
What time we had left, well it's done
Whatever we learned is wrong now
Why did we think we could run?

So why don't we shut all the doors now?
Smoke seeping in through the walls
I'll lie on the floor at your feet now
Kiss me open
Let me fall
Let you

Love me
Love me, oh
Love me like it's the end
It's the end, so
Love me
Love me
Love me like it's the end

The ground's rearranging our bones now
Watch as ours tangle and twist
Mother Earth's changing her tone now
She's never seen love like this

So get drunk off the wine in my veins now
Lock our lips til' they're raw
Don't quit 'til the world is hazy, now
Kiss me open
Let me fall
Let you

Love me
Love me, oh
Love me like it's the end
It's the end, so
Love me
Love me
Love me like it's the end

Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Aha, aha-ah
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah, oh-oh

Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah
Oh-oh

Make me forget to see how
The world could've been if they cared
Focus your eyes on me now
Let's do things that they'd never dare

Love me
Love me, oh
Love me like it's the end
It's the end so
Love me
Love me
Love me like it's the end

Oh, love me like it's the end
Oh, love me like it's the end

Comme si c'était la fin

C'était tellement de peur
Chaque fois que je faisais quelque chose

Où nous allions, c'est fini maintenant
Le temps qu'il nous restait, eh bien, c'est terminé
Tout ce que nous avons appris est faux maintenant
Pourquoi avons-nous pensé que nous pouvions fuir ?

Alors pourquoi ne fermons-nous pas toutes les portes maintenant ?
De la fumée s'infiltre à travers les murs
Je vais m'allonger par terre à tes pieds maintenant
Embrasse-moi, ouvre-moi
Laisse-moi tomber
Laisse-toi

M'aimer
M'aimer, oh
Aime-moi comme si c'était la fin
C'est la fin, alors
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi comme si c'était la fin

Le sol réarrange nos os maintenant
Regarde les nôtres s'emmêler et se tordre
La Terre Mère change de ton maintenant
Elle n'a jamais vu un amour comme ça

Alors enivre-toi du vin dans mes veines maintenant
Verrouille nos lèvres jusqu'à ce qu'elles soient à vif
N'arrête pas tant que le monde n'est pas flou, maintenant
Embrasse-moi, ouvre-moi
Laisse-moi tomber
Laisse-toi

M'aimer
M'aimer, oh
Aime-moi comme si c'était la fin
C'est la fin, alors
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi comme si c'était la fin

Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Aha, aha-ah
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah, oh-oh

Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, oh-oh
Oh-whoa, aha
Oh-whoa, ah
Oh-oh

Fais-moi oublier de voir comment
Le monde aurait pu être s'ils s'en souciaient
Concentre tes yeux sur moi maintenant
Faisons des choses qu'ils n'oseraient jamais faire

Aime-moi
Aime-moi, oh
Aime-moi comme si c'était la fin
C'est la fin, alors
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi comme si c'était la fin

Oh, aime-moi comme si c'était la fin
Oh, aime-moi comme si c'était la fin