Como una Flor (En Directo) - Malu Übersetzung ins Englische

Como una Flor (En Directo)

Encerrado en un cuerpo equivocado
Con mil llagas en las manos, luchando por vivir
Dentro del huracán que le atropella
Que la asfixia y que la atrapa, que tanto la hizo sufrir
Lo importante era, al fin, su manera de sentir

Encerrado en un cuerpo equivocado
Con mil llagas en las manos, luchando por vivir
Dentro del huracán que le atropella
Que la asfixia y que la atrapa, que tanto la hizo sufrir
Lo importante era, al fin, su manera de sentir

La esperanza le jugó malas pasadas
Devolviéndola en revancha el afecto que entregaba
Y aún el huracán le atormentaba
Esos sueños que anhelaba por sentir como una flor
Donde no existe condena si se trata de él o ella (¡arriba!)

El viento va peinándote
Sé que es posible que esconda su amor
Bajo un rincón, sin dejarse ver
Si por un beso pones la vida, qué importa tu sexo
Si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas
Como una flor, sientes dolor
Al deshojarle el corazón
Sientes la espina que rompe tu llanto
Si por un beso pones la vida, qué importa tu sexo
Si pones el alma

Y hoy que vuelves la mirada a tu pasado
Y, quizás, emocionado te preguntas el por qué
¿Valió la pena, acaso, tanto esfuerzo?
Soportando tempestades por sentir como una flor
Y ahora no existe condena y, al final, valió la pena

Y entiendes que la vida está de vuelta
Y sonríes con más fuerza, contemplando esta vez
Que en vez de un huracán, ya solo hay prisa
Que, al peinarte, no se fija si se trata de ella o él
Y ahora no existe condena y, al final, valió la pena

El viento va peinándote
Sé que es posible que esconda su amor
Bajo un rincón, sin dejarse ver
Si por un beso pones la vida, qué importa tu sexo
Si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas
Como una flor, sientes dolor
Al deshojarle el corazón
Sientes la espina que rompe tu llanto
Si por un beso pones la vida, qué importa tu sexo
Si pones el alma

Alma (ah-ah-ah-ah)
Alma (ah-ah-ah-ah)
Alma (ah-ah-ah-ah)
Alma (ah-ah-ah-ah)
Alma (ah-ah-ah-ah)
Alma (ah-ah-ah-ah)

Like a Flower (Live)

Trapped in the wrong body
With a thousand wounds on his hands, fighting to live
Inside the hurricane that runs him over
That suffocates him and traps him, that made him suffer so much
The important thing was, in the end, his way of feeling

Trapped in the wrong body
With a thousand wounds on his hands, fighting to live
Inside the hurricane that runs him over
That suffocates him and traps him, that made him suffer so much
The important thing was, in the end, his way of feeling

Hope played tricks on him
Returning in revenge the affection he gave
And still the hurricane tormented him
Those dreams he longed for, to feel like a flower
Where there is no condemnation if it's about him or her (come on!)

The wind is combing your hair
I know it's possible you're hiding your love
In a corner, without letting yourself be seen
If you risk your life for a kiss, what does your gender matter
If you put your soul into every gesture of love you gave him
Like a flower, you feel pain
When you pluck his heart
You feel the thorn that breaks your cry
If you risk your life for a kiss, what does your gender matter
If you put your soul

And now that you look back at your past
And, perhaps, moved, you ask yourself why
Was it worth, perhaps, so much effort?
Enduring storms to feel like a flower
And now there is no condemnation and, in the end, it was worth it

And you understand that life is back
And you smile with more strength, contemplating this time
That instead of a hurricane, there's only haste
That, when combing your hair, it doesn't matter if it's her or him
And now there is no condemnation and, in the end, it was worth it

The wind is combing your hair
I know it's possible you're hiding your love
In a corner, without letting yourself be seen
If you risk your life for a kiss, what does your gender matter
If you put your soul into every gesture of love you gave him
Like a flower, you feel pain
When you pluck his heart
You feel the thorn that breaks your cry
If you risk your life for a kiss, what does your gender matter
If you put your soul

Soul (ah-ah-ah-ah)
Soul (ah-ah-ah-ah)
Soul (ah-ah-ah-ah)
Soul (ah-ah-ah-ah)
Soul (ah-ah-ah-ah)
Soul (ah-ah-ah-ah)