Malwer - Остання розмова - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Остання розмова - MalwerÜbersetzung ins Französische




Остання розмова
Dernier entretien
Тебе так мало в моєму житті, що я скоро забуду твій голос
Tu es si peu dans ma vie que je vais bientôt oublier ta voix
Ти прекрасна, ти мовчиш, але чую твої сльози
Tu es belle, tu te tais, mais j'entends tes larmes
Поглянь в мої очі, там знову зима, холодний вітер
Regarde dans mes yeux, il y a encore l'hiver, le vent froid
Я все ніяк не можу, не можу зігрітись
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à me réchauffer
В стакані лід, і на душі мені погано
Il y a de la glace dans mon verre, et je me sens mal
Остання сигарета піде дуже рано (Дуже рано)
Ma dernière cigarette partira très tôt (Très tôt)
Мої рани знову схожі на червоний слід
Mes blessures ressemblent encore à une trace rouge
Минуле так близько, я ловлю bad trip
Le passé est si proche, je suis pris dans un bad trip
Моє кіно закінчилось, я заливаю рани
Mon film est terminé, je guéris mes blessures
Історії в інсті нагадають мої шрами
Les histoires sur Instagram me rappelleront mes cicatrices
Слова заганяють нас в кайдани (Нас в кайдани)
Les mots nous enferment dans des chaînes (Dans des chaînes)
Останній спогад нагадають нам телеканали
Le dernier souvenir nous sera rappelé par les chaînes de télévision
Пам'ятаєш той сніг, який падав нам з неба
Tu te souviens de la neige qui tombait du ciel sur nous
Обійми з тобою в думках у диму
Tes bras autour de moi dans mes pensées dans la fumée
Валентинка яка опікає столицю до болі
La Saint-Valentin qui prend soin de la capitale jusqu'à la douleur
Хрещатик тримай на усту (У-у-у-у)
Khreschatik, tiens bon (Ou-ou-ou-ou)
(У-у-у-у)
(Ou-ou-ou-ou)
Я вже звик що тебе так мало в моєму житті, мені більше не сумно
Je suis habitué à ce que tu sois si peu dans ma vie, je ne suis plus triste
Віддай назад моє серце, ти забрала й мою душу (Душу)
Rends-moi mon cœur, tu as aussi pris mon âme (Âme)
Твої гарячі сльози залишають опіки на моєму серці
Tes larmes chaudes laissent des brûlures sur mon cœur
Можливо колись все-таки ми будем відверті
Peut-être qu'un jour nous serons honnêtes
В стакані лід, і на душі мені погано
Il y a de la glace dans mon verre, et je me sens mal
Остання сигарета піде дуже рано (Дуже рано)
Ma dernière cigarette partira très tôt (Très tôt)
Мої рани знову схожі на червоний слід
Mes blessures ressemblent encore à une trace rouge
Минуле так близько, я ловлю bad trip
Le passé est si proche, je suis pris dans un bad trip
Моє кіно закінчилось, я заливаю рани
Mon film est terminé, je guéris mes blessures
Історії в інсті нагадають мої шрами
Les histoires sur Instagram me rappelleront mes cicatrices
Слова заганяють нас в кайдани (Нас в кайдани)
Les mots nous enferment dans des chaînes (Dans des chaînes)
Останній спогад нагадають нам телеканали
Le dernier souvenir nous sera rappelé par les chaînes de télévision
Мені казали що життя це екзамен
On m'a dit que la vie était un examen
Ти знаєш, ми з тобою його не склали
Tu sais, nous ne l'avons pas réussi ensemble
Тягаючи всю ношу, своє тіло терзаю
En portant tout le poids, je tourmente mon corps
Змінюю аспекти, що робити не знаю
Je change d'aspects, je ne sais pas quoi faire






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.