На руках - MamaRika Übersetzung ins Englische

На руках

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Не аналізуй мене
Не записуй мене у свій досвід
Лови мене, коли заносить
Люби мене просто, як Бог любить вітер і сосни

Стираємо кроси об цей світ
Зливаємо сльози в водойми і ріжемо коси
А треба лиш встати о шостій, зустріти світанок разом
І цього вже досить

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Лови мене, коли я падати буду, ти вмієш літати
Я бачу тебе в очах нашого сина, він схожий на тата
Коли вітер шумить, ти і стіни, і стеля, що можуть сховати
Мене заспокоїш завжди, коли починає хитати

На руках твоїх, на руках твоїх
На руках твоїх дай заснути
Бо в руках твоїх, бо в руках твоїх
Наше теперішнє, минуле і майбутнє

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках)
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках засну)
Я в снах часто падаю (на руках засну), так що мене лови

In Your Arms

I'll fall asleep in your arms, you're in my head
You're in my eyes with tears, I'm in your blood
I'll fall asleep in your arms, you're in my head
I often fall in my dreams, so catch me

Don't analyze me
Don't write me down in your experience
Catch me when I'm drifting
Love me simply, like God loves the wind and the pines

We wear out our sneakers against this world
We pour our tears into the waters and cut our braids
But all we need is to get up at six, meet the dawn together
And that's enough

I'll fall asleep in your arms, you're in my head
You're in my eyes with tears, I'm in your blood
I'll fall asleep in your arms, you're in my head
I often fall in my dreams, so catch me

Catch me when I fall, you know how to fly
I see you in the eyes of our son, he looks like his dad
When the wind roars, you are the walls and the ceiling that can hide me
You always calm me down when I start to shake

In your arms, in your arms
Let me fall asleep in your arms
Because in your arms, because in your arms
Is our present, past and future

I'll fall asleep in your arms, you're in my head
You're in my eyes with tears, I'm in your blood
I'll fall asleep in your arms, you're in my head
I often fall in my dreams, so catch me

I'll fall asleep in your arms, you're in my head (in your arms)
You're in my eyes with tears, I'm in your blood
I'll fall asleep in your arms, you're in my head (I'll fall asleep in your arms)
I often fall in my dreams (I'll fall asleep in your arms), so catch me