На руках - MamaRika Übersetzung ins Französische

На руках

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Не аналізуй мене
Не записуй мене у свій досвід
Лови мене, коли заносить
Люби мене просто, як Бог любить вітер і сосни

Стираємо кроси об цей світ
Зливаємо сльози в водойми і ріжемо коси
А треба лиш встати о шостій, зустріти світанок разом
І цього вже досить

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Лови мене, коли я падати буду, ти вмієш літати
Я бачу тебе в очах нашого сина, він схожий на тата
Коли вітер шумить, ти і стіни, і стеля, що можуть сховати
Мене заспокоїш завжди, коли починає хитати

На руках твоїх, на руках твоїх
На руках твоїх дай заснути
Бо в руках твоїх, бо в руках твоїх
Наше теперішнє, минуле і майбутнє

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові
Я в снах часто падаю, так що мене лови

Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках)
Ти в мене на очах сльозами, я в тебе в крові
Я в тебе на руках засну, ти в мене в голові (на руках засну)
Я в снах часто падаю (на руках засну), так що мене лови

Dans tes bras

Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Tu seras dans mes yeux, en larmes, je serai dans ton sang
Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Je tombe souvent en rêve, alors rattrape-moi

Ne m'analyse pas
Ne me classe pas dans ton expérience
Rattrape-moi quand je m'emballe
Aime-moi simplement, comme Dieu aime le vent et les pins

On use nos baskets sur ce monde
On verse nos larmes dans les eaux et on coupe nos tresses
Il suffit juste de se lever à six heures, admirer le lever du soleil ensemble
Et c'est déjà suffisant

Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Tu seras dans mes yeux, en larmes, je serai dans ton sang
Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Je tombe souvent en rêve, alors rattrape-moi

Rattrape-moi quand je tomberai, tu sais voler
Je te vois dans les yeux de notre fils, il te ressemble
Quand le vent souffle, tu es les murs et le toit qui peuvent me cacher
Tu me calmes toujours quand je commence à trembler

Dans tes bras, dans tes bras
Laisse-moi m'endormir dans tes bras
Car dans tes bras, car dans tes bras
Se trouve notre présent, notre passé et notre futur

Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Tu seras dans mes yeux, en larmes, je serai dans ton sang
Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête
Je tombe souvent en rêve, alors rattrape-moi

Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête (dans tes bras)
Tu seras dans mes yeux, en larmes, je serai dans ton sang
Je m'endormirai dans tes bras, tu seras dans ma tête (je m'endormirai dans tes bras)
Je tombe souvent en rêve (je m'endormirai dans tes bras), alors rattrape-moi