Скажене дівчисько - MamaRika Übersetzung ins Englische

Скажене дівчисько

Гори під ногами такі низькі
Коли ти до мене так близько
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, дівчисько

Якби я не народилась у своєї мами
Хто би тоді влаштовував тобі мелодрами?
Якби ти не шукав мене ночами-ночами
То тоді б не закохався в мене до нестями!

До нестями- цей вогонь нас тяне
Політаєм над містами,на ранок розтанем
А хто не з нами,той не пізнає
Любові, що горить так довго- не згорає!

Гори під ногами такі низькі
Коли ти до мене так близько
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, дівчисько, дівчисько
Дівчисько, дівчисько, дівчисько

Хто там в мами хуліганка,хуліганка
Всім давала прочуханки, з ночі і до ранку
Не впускала у своє життя нікого
Роздавала гарбузи і цим замикала коло

Скільки таких навколо їли мене очима
Я всміхалась, але знизувала плечима
Стрілися випадково сяючими очима
Поруч ти, і на це є причина

Я твоє твоє, твоє твоє твоє
Твоє твоє твоє скажене дівчисько
Дівчисько
Я твоє твоє, твоє твоє твоє
Твоє твоє твоє скажене дівчисько
Дівчисько

Гори під ногами такі низькі (низькі)
Коли ти до мене так близько (близько)
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, (дівчисько) дівчисько, дівчисько
Дівчисько, дівчисько

Crazy Girl

The mountains under my feet are so low
When you're this close to me
Sparks fly from my eyes
I'm your crazy girl

Girl, girl

If I wasn't born to my mother
Who would put on melodramas for you?
If you hadn't looked for me night after night
Then you wouldn't have fallen head over heels for me!

Head over heels - this fire pulls us
We'll fly over cities, melt away by morning
And those who aren't with us won't know
A love that burns so long - doesn't burn out!

The mountains under my feet are so low
When you're this close to me
Sparks fly from my eyes
I'm your crazy girl

Girl, girl, girl
Girl, girl, girl

Who's mommy's little hooligan, hooligan?
Gave everyone a hard time, from night till morning
Didn't let anyone into my life
Handed out rejections and closed the circle with this

So many around me were eyeing me
I smiled, but shrugged my shoulders
We met by chance, with shining eyes
You're next to me, and there's a reason for that

I'm your, your, your, your, yours
Your, your, your crazy girl
Girl
I'm your, your, your, your, yours
Your, your, your crazy girl
Girl

The mountains under my feet are so low (low)
When you're this close to me (close)
Sparks fly from my eyes
I'm your crazy girl

Girl, (girl) girl, girl
Girl, girl