Скажене дівчисько - MamaRika Übersetzung ins Französische

Скажене дівчисько

Гори під ногами такі низькі
Коли ти до мене так близько
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, дівчисько

Якби я не народилась у своєї мами
Хто би тоді влаштовував тобі мелодрами?
Якби ти не шукав мене ночами-ночами
То тоді б не закохався в мене до нестями!

До нестями- цей вогонь нас тяне
Політаєм над містами,на ранок розтанем
А хто не з нами,той не пізнає
Любові, що горить так довго- не згорає!

Гори під ногами такі низькі
Коли ти до мене так близько
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, дівчисько, дівчисько
Дівчисько, дівчисько, дівчисько

Хто там в мами хуліганка,хуліганка
Всім давала прочуханки, з ночі і до ранку
Не впускала у своє життя нікого
Роздавала гарбузи і цим замикала коло

Скільки таких навколо їли мене очима
Я всміхалась, але знизувала плечима
Стрілися випадково сяючими очима
Поруч ти, і на це є причина

Я твоє твоє, твоє твоє твоє
Твоє твоє твоє скажене дівчисько
Дівчисько
Я твоє твоє, твоє твоє твоє
Твоє твоє твоє скажене дівчисько
Дівчисько

Гори під ногами такі низькі (низькі)
Коли ти до мене так близько (близько)
Із моїх очей летять іскри
Я твоє скажене дівчисько

Дівчисько, (дівчисько) дівчисько, дівчисько
Дівчисько, дівчисько

Folle gamine

Les montagnes sous mes pieds sont si basses
Quand tu es si près de moi
Des étincelles jaillissent de mes yeux
Je suis ta folle gamine

Gamine, gamine

Si je n'étais pas née de ma maman
Qui te jouerait ces mélodrames ?
Si tu ne me cherchais pas nuit après nuit
Tu ne serais pas tombé amoureux de moi à ce point !

À ce point, ce feu nous attire
On survolera les villes, on fondra au matin
Et ceux qui ne sont pas avec nous ne connaîtront pas
L'amour qui brûle si longtemps sans se consumer !

Les montagnes sous mes pieds sont si basses
Quand tu es si près de moi
Des étincelles jaillissent de mes yeux
Je suis ta folle gamine

Gamine, gamine, gamine
Gamine, gamine, gamine

Qui est la petite canaille de maman, la canaille
Qui faisait des histoires à tout le monde, de la nuit au matin
Je ne laissais personne entrer dans ma vie
Je distribuais des citrouilles et bouclais la boucle

Combien m'ont dévorée des yeux
Je souriais, mais je haussais les épaules
On s'est rencontrés par hasard, les yeux brillants
Tu es là, et il y a une raison à cela

Je suis à toi, à toi, à toi, à toi, à toi
Ta folle gamine
Gamine
Je suis à toi, à toi, à toi, à toi, à toi
Ta folle gamine
Gamine

Les montagnes sous mes pieds sont si basses (basses)
Quand tu es si près de moi (près)
Des étincelles jaillissent de mes yeux
Je suis ta folle gamine

Gamine, (gamine) gamine, gamine
Gamine, gamine