Haikei Shounenyo (Cover) - mami Übersetzung ins Deutsche

Haikei Shounenyo (Cover)

夢はもう見ないのかい？
明日が怖いのかい？
諦めはついたかい？
馬鹿みたいに空が綺麗だぜ

今はもう見れないさ
あいつも変わったな
笑いあった日々を
馬鹿みたいに思い出している

ひび割れ青春駄々こね少年
忘れちまった浅い傷
神様なんていないぜ
端から信じてないさ
僕達をこのままで

あぁもう泣かないで
君が思う程に弱くはない
あぁまだ追いかけて
負けっぱなしくらいじゃ終われない

夢はもう見ないのかい？
明日が怖いのかい？
諦めはついたかい？
馬鹿みたいに空が綺麗だぜ

あぁもう泣かないで
君が思う程弱くはない
あぁまだ追いかけて
負けっぱなしくらいじゃ終われない

遠回りくらいが丁度良い

Lieber Junge (Cover)

Träumst du nicht mehr?
Hast du Angst vor morgen?
Hast du aufgegeben?
Wie verrückt ist der Himmel schön.

Jetzt kann ich es nicht mehr sehen.
Er hat sich auch verändert, nicht wahr?
Die Tage, an denen wir zusammen lachten,
Wie verrückt erinnere ich mich daran.

Zerbrochene Jugend, bockiger Junge.
Vergessene oberflächliche Wunden.
Einen Gott gibt es nicht.
Ich habe von Anfang an nicht daran geglaubt.
Uns, so wie wir sind.

Ach, weine nicht mehr.
Du bist nicht so schwach, wie du denkst.
Ach, jage noch hinterher.
Mit ständigem Verlieren kann es nicht einfach enden.

Träumst du nicht mehr?
Hast du Angst vor morgen?
Hast du aufgegeben?
Wie verrückt ist der Himmel schön.

Ach, weine nicht mehr.
Du bist nicht so schwach, wie du denkst.
Ach, jage noch hinterher.
Mit ständigem Verlieren kann es nicht einfach enden.

Ein Umweg ist genau richtig.